ဆပ်ပိုရို ဥပဒေရေးရာဗျူရိုရုံးများ — လိပ်စာအပြည့်
ဆပ်ပိုရို ရှိ ဥပဒေရေးရာဗျူရိုရုံး 6 ခုလုံး။ နိုင်ငံသားခံယူခြင်းကို ရုံးချုပ်တွင် ချိန်းဆိုမှုဖြင့် ဆောင်ရွက်ပြီး မှတ်ပုံတင်လုပ်ငန်းကို လိပ်စာအလိုက် ခွဲထားသည်။
-
အိမ်ခြံမြေစာရွက်စာတမ်း — မြေနှင့်အဆောက်အအုံ မှတ်ပုံတင်လက်မှတ်
ဝယ်ခြင်း၊ အမွေရခြင်း၊ သို့မဟုတ် ငှားတော့မည့်အိမ်ကို တကယ်ဘယ်သူပိုင်လဲ စစ်ခြင်း: မှတ်ပုံတင်လက်မှတ်သည် အများပြည်သူကြည့်နိုင်ပြီး ဈေးသက်သာကာ ကောင်တာတွင် ချက်ချင်းထုတ်ပေးသည်။ ဘယ်ရုံးကကိုင်လဲဆိုတာ အိမ်ခြံမြေတည်ရှိရာအပေါ် မူတည်သည်၊ သင်နေရာအပေါ် မဟုတ်ပါ။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
土地と建物の登記事項証明書がほしいです。 Tochi to tatemono no tōki jikō shōmeisho ga hoshii desu. မြေနှင့်အဆောက်အအုံ၏ မှတ်ပုံတင်လက်မှတ် လိုပါတယ်။ 登記事項証明書がほしいです。 Tōki jikō shōmeisho ga hoshii desu. မှတ်ပုံတင်အချက်အလက် လက်မှတ် လိုချင်ပါတယ်။ -
ကုမ္ပဏီစတင်ခြင်း — မှတ်ပုံတင်၊ ကောက်နုတ်ချက်၊ တံဆိပ်လက်မှတ်
ကုမ္ပဏီတည်ထောင်မှုကို ဤနေရာတွင် မှတ်ပုံတင်ပြီး၊ ကုမ္ပဏီကောက်နုတ်ချက်နှင့် တံဆိပ်လက်မှတ်သည် စီးပွားရေးစီမံခန့်ခွဲမှုဗီဇာလျှောက်လွှာ၊ ကုမ္ပဏီဘဏ်အကောင့်နှင့် စာချုပ်အများစုက တောင်းသည့်အရာဖြစ်သည်။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
会社を設立したいです。手続きを教えてください。 Kaisha o setsuritsu shitai desu. Tetsuzuki o oshiete kudasai. ကုမ္ပဏီထူထောင်ချင်ပါတယ် — လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ပြောပြပါ။ 会社の登記簿謄本をお願いします。 Kaisha no tōkibo tōhon o onegai shimasu. ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်စာအုပ် မိတ္တူ ပေးပါ။ 会社の印鑑証明書をお願いします。 Kaisha no inkan shōmeisho o onegai shimasu. ကုမ္ပဏီတံဆိပ်တုံး လက်မှတ် ပေးပါ။ -
ကောင်တာတွင် — ပုံစံများနှင့် အခွန်တံဆိပ်ခေါင်း
လျှောက်လွှာကြေးကို အဆောက်အအုံအတွင်းဝယ်သော တံဆိပ်ခေါင်းဖြင့် ပေးရပြီး ပုံစံများက အမှားကို ခွင့်မလွှတ်ပါ။ တန်းမစီမီ ဖြည့်နမူနာ တောင်းပါ၊ အလှည့်ရောက်မှ မဟုတ်ပါ။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
申請書の書き方を教えてください。 Shinseisho no kakikata o oshiete kudasai. လျှောက်လွှာ ဘယ်လိုဖြည့်ရမလဲ ပြပါ။ 収入印紙はどこで買えますか。 Shūnyū inshi wa doko de kaemasu ka. အခွန်တံဆိပ်ခေါင်း ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ။ -
ခွဲခြားခံရခြင်း သို့မဟုတ် အငှားငြင်းခံရခြင်း — လူ့အခွင့်အရေး တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှု
ဤရုံးတွင် နိုင်ငံခြားဘာသာလိုင်းအပါအဝင် အခမဲ့လူ့အခွင့်အရေးတိုင်ပင်မှုရှိသည် — အိမ်ရှင်က နိုင်ငံခြားသားဖြစ်လို့ငြင်းခြင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်နှောင့်ယှက်ခြင်းကဲ့သို့ ကိစ္စများအတွက်။ ဤကောင်တာရှိမှန်း သိသူ အလွန်နည်းသည်။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
外国人のための人権相談はできますか。 Gaikokujin no tame no jinken sōdan wa dekimasu ka. နိုင်ငံခြားသားများအတွက် လူ့အခွင့်အရေး တိုင်ပင်မှု ရနိုင်ပါသလား။ 大家さんに外国人だからと断られました。相談できますか。 Ōyasan ni gaikokujin dakara to kotowararemashita. Sōdan dekimasu ka. အိမ်ရှင်က နိုင်ငံခြားသားဖြစ်လို့ ငြင်းခဲ့ပါတယ် — ဒီမှာ တိုင်ပင်လို့ရလား။ 相談は何語でできますか。 Sōdan wa nanigo de dekimasu ka. တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုကို ဘယ်ဘာသာစကားများနဲ့ လုပ်လို့ရလဲ။ -
အများကြီးနောက်ပိုင်း: နိုင်ငံသားခံယူခြင်း
လျှောက်လွှာကို ဌာနခွဲများမဟုတ်ဘဲ ရုံးချုပ်က ကိုင်တွယ်ပြီး စာရွက်စာတမ်းစာရင်းရှည်ကာ လအတော်ကြာသည်။ အရည်အချင်းပြည့်မီချိန်တွင် ဤအတွက် စကားပြောစာအုပ် လိုတော့မည်မဟုတ် — ဒါကြောင့် ဒီမှာ မထည့်ထားပါ။
ဘယ်သူမှ မပြင်ဆင်တဲ့ တစ်ဝက်။ ဂျပန်လိုမေးလာမှာ — နားလည်ရင် အလုပ်ချောမွေ့သွားမယ်။
ဝန်ထမ်းက ဘာမေးမလဲ
| 本日はどのようなご用件でしょうか。 Honjitsu wa dono yō na goyōken deshō ka. ဒီနေ့ ဘာကူညီပေးရမလဲ။ | |
| どちらの会社の証明書でしょうか。 Dochira no kaisha no shōmeisho deshō ka. ဘယ်ကုမ္ပဏီရဲ့ လက်မှတ်လဲ။ | |
| 会社の商号と本店所在地をお願いします。 Kaisha no shōgō to honten shozaichi o onegai shimasu. ကုမ္ပဏီအမည်နဲ့ ရုံးချုပ်လိပ်စာ ပြောပါ။ | |
| 収入印紙が必要です。 Shūnyū inshi ga hitsuyō desu. ဒီအတွက် အခွန်တံဆိပ်ခေါင်း လိုပါတယ်။ | |
| 申請書にご記入のうえ、番号札をお取りください。 Shinseisho ni gokinyū no ue, bangōfuda o otori kudasai. လျှောက်လွှာဖြည့်ပြီး နံပါတ်စလစ်ယူပါ။ | |
| 登記の管轄は物件の所在地で決まります。 Tōki no kankatsu wa bukken no shozaichi de kimarimasu. မှတ်ပုံတင်ကို ပစ္စည်းတည်နေရာက ဆုံးဖြတ်သည်။ |
အသံကို VOICEVOX:Meimei Himari နဲ့ စံနှုန်းအမြန်နှုန်းမှာ ထုတ်လုပ်ထားပါတယ်; တကယ့်စကားပြောက ပိုမြန်ပြီး လေယူလေသိမ်းကွာတယ်။
သင့်ရုံးကို ရှာခြင်း
| ဥပဒေရေးရာဗျူရို (法務局) | လိပ်စာ | မြေပုံ |
|---|---|---|
| 札幌法務局（本局） | 〒060-0808 札幌市北区北8条西2-1-1 札幌第1合同庁舎 | မြေပုံ → |
| 大通ブランチ・オフィス（証明サービスセンター） | 〒060-8610 札幌市中央区北1条西2 北海道経済センター1階 | မြေပုံ → |
| 南出張所 | 〒062-0931 札幌市豊平区平岸1条22-2-25 | မြေပုံ → |
| 北出張所 | 〒001-0031 札幌市北区北31条西7-1-1 | မြေပုံ → |
| 西出張所 | 〒063-0824 札幌市西区発寒4条1-1-1 | မြေပုံ → |
| 白石出張所 | 〒003-0027 札幌市白石区本通1丁目北4-2 | မြေပုံ → |