ဂျပန်သည် လုပ်ခအနိမ့်ဆုံးကို ခရိုင် (都道府県) အလိုက်သတ်မှတ်ပြီး အောက်တိုဘာလတိုင်း ပြင်ဆင်သည်။ 2025 အောက်တိုဘာပြင်ဆင်မှုနောက် နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာပျမ်းမျှ ယန်း 1,121/နာရီ၊ တိုကျို အမြင့်ဆုံး — ပြီးလျှင် ဤနှုန်းသည် နိုင်ငံသားနှင့်ဗီဇာမရွေး ခရိုင်အတွင်း လုပ်သားတိုင်းအတွက် သက်ရောက်သည်။
အဓိကအချက်များ
- သတ်မှတ်သူ
- ခရိုင်အလိုက် — အောက်တိုဘာတိုင်းပြင်
- နိုင်ငံလုံးပျမ်းမျှ
- ယန်း 1,121/နာရီ (2025 အောက်တိုဘာ)
- အမြင့်ဆုံး
- တိုကျို (ယန်း 1,226)
- သက်ရောက်သူ
- အချိန်ပိုင်းအပါ လုပ်သားအားလုံး
- တာဝန်ခံအဖွဲ့
- MHLW / အလုပ်သမားရုံးများ
စနစ်၏အလုပ်လုပ်ပုံ
ခရိုင်တိုင်း၏ နာရီလုပ်ခအနိမ့်ဆုံးကို သုံးပွင့်ဆိုင်ကောင်စီက အကြံပြုပြီး အောက်တိုဘာတွင် သက်ရောက်သည်။ ကွာဟမှုက အရေးပါသည် — 2025 အောက်တိုဘာမှစ၍ နိုင်ငံပျမ်းမျှ ယန်း 1,121၊ တိုကျို ထိပ်ဆုံး (1,226) ဖြစ်ပြီး ဒေသခရိုင်များ ယန်း 1,020–1,100 ခန့်ဖြစ်သည်။ နောက်တစ်ကြိမ်ပြင်ဆင်မှု 2026 အောက်တိုဘာတွင် သက်ရောက်မည်။
မိမိလုပ်ခကို အဆင့်သုံးဆင့်ဖြင့်စစ်ခြင်း
(1) မိမိခရိုင်၏လက်ရှိနှုန်းကို MHLW ဇယားတွင်ရှာပါ။ (2) မိမိ၏အမှန်နာရီနှုန်းတွက်ပါ — လစဉ်အခြေခံလစာ ÷ သတ်မှတ်အလုပ်ချိန်၊ အလုပ်သွားစရိတ်နှင့် အချိန်ပိုမပါ။ စာချုပ်ထဲက အခြေအနေများ က ကိန်းဂဏန်းများပေးသည်။ (3) ဖြတ်တောက်မှုအပါ နှိုင်းယှဉ်ပါ — အိပ်ဆောင် နှင့် စားစရိတ်ဖြတ်ပြီး လက်ထဲရောက်နှုန်း အနိမ့်ဆုံးအောက်ရောက်လျှင် ချိုးဖောက်မှုပုံစံဂန္ထဝင်ဖြစ်သည်။
အောက်ရောက်နေလျှင် — ညှိနှိုင်းစရာမလို
လုပ်ခအနိမ့်ဆုံးအောက် ပေးခြင်းသည် ရာဇဝတ်ချိုးဖောက်မှုဖြစ်ပြီး ညှိနှိုင်းခန်းမဟုတ်ပါ။ SSW နှင့် အလုပ်သင် လုပ်သားများသည် ဗီဇာအရ ဆုံးရှုံးမည်စိုး၍ မတိုင်ရဲကြသော်လည်း — တိုင်ကြားခွင့်သည် ဗီဇာအခြေအနေနှင့် သီးခြားဖြစ်ပြီး တိုင်သူကို လက်တုံ့ပြန်ထုတ်ပယ်ခြင်းမှလည်း ကာကွယ်ထားသည်။ အခြေအနေမပြေလည်လျှင် အလုပ်ပြောင်းလမ်း လည်း ပွင့်နေသည်။
ဒီစာမျက်နှာအတွက် ဂျပန်စာ (▶ နှိပ်ပါ)
| シフトを代わってもらえますか。 Shifuto o kawatte moraemasu ka. ကျွန်တော့ဆိုင်း လဲပေးလို့ရမလား။ | |
| 八千円お預かりします。 Hassen-en oazukari shimasu. ယန်း 8,000 လက်ခံပါတယ်။ (hassen) | |
| 一万三千五百円です。 Ichiman sanzen gohyaku-en desu. ယန်း 13,500 ပါ။ | |
| すみません、もう一度お願いします。 Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. ဆောရီး၊ နောက်တစ်ခေါက် ပြန်ပြောပေးပါ။ | |
| 体調が悪いので、今日は休ませてください。 Taichō ga warui node, kyō wa yasumasete kudasai. နေမကောင်းလို့ ဒီနေ့ခွင့်ပေးပါ။ |
အသံကို VOICEVOX:Meimei Himari နဲ့ စံနှုန်းအမြန်နှုန်းမှာ ထုတ်လုပ်ထားပါတယ်; တကယ့်စကားပြောက ပိုမြန်ပြီး လေယူလေသိမ်းကွာတယ်။
အမှားများနှင့် သတိပေးချက်များ
- တိကျသောနှုန်းများ အောက်တိုဘာတိုင်းပြောင်းသည် — မိမိခရိုင်၏လက်ရှိနှုန်းကို ဤဆောင်းပါးအပါ မည်သည့်ဆောင်းပါးကိုမှမယုံဘဲ MHLW စာမျက်နှာတွင် အမြဲစစ်ပါ။
- အနိမ့်ဆုံးကို အခြေခံလုပ်ခဖြင့်တွက်သည် — အလုပ်သွားစရိတ်နှင့် အချိန်ပိုဆုကြေးများကို ထည့်တွက်၍မရပါ။
- "လေ့ကျင့်ကာလ" လုပ်ခအနိမ့်ဆုံးအောက်ပေးခြင်းသည် တင်းကျပ်သောကန့်သတ်ချက်အတွင်းသာ တရားဝင်သည် — အကန့်အသတ်မဲ့ "သင်တန်းနှုန်း" သည် ချိုးဖောက်မှုဖြစ်သည်။
မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ
SSW နဲ့ အလုပ်သင်လုပ်ခမှာလည်း သက်ရောက်လား
အပြည့်အဝသက်ရောက်သည် — ဗီဇာအမျိုးအစားက လုပ်ခအနိမ့်ဆုံးကို မပြောင်းပါ။ SSW တွင် ဂျပန်လုပ်သားနှင့် တန်းတူလုပ်ခ ဟူသောစည်းမျဉ်းက ထပ်မံအကာအကွယ်ပေးသေးသည်။
အိပ်ဆောင်ခ၊ စားစရိတ်ဖြတ်ပြီးရင် အနိမ့်ဆုံးအောက်ရောက်နေရင်
ဖြတ်တောက်မှုသည် သဘောတူညီချက်နှင့် လက်တွေ့ကုန်ကျစရိတ်ဘောင်အတွင်းသာ ရသည် — လက်ထဲရောက်နာရီနှုန်း အနိမ့်ဆုံးအောက်ရောက်စေသောဖြတ်တောက်မှုသည် အလုပ်သမားရုံးကိစ္စဖြစ်သည်။
အောက်လျော့ပေးခံရရင် ဘယ်လိုတိုင်မလဲ
労働基準監督署 (အလုပ်သမားစံနှုန်းကြီးကြပ်ရေးရုံး) သည် ဘာသာစကားများစွာဖြင့် အမည်မဖော်တိုင်ကြားမှုလက်ခံသည်။ နောက်ကြောင်းပြန်တောင်းနိုင်ပြီး ဗီဇာအခြေအနေက တိုင်ခွင့်ကို မထိခိုက်ပါ။ လစာစာရွက်နှင့် နာရီမှတ်တမ်းသိမ်းထားခြင်းက သက်သေဖြစ်သည်။
အမေရိကန်ဒေါ်လာနဲ့ဆို ဘယ်လောက်လဲ။
တစ်နိုင်ငံလုံးပျမ်းမျှ ¥1,121 သည် ငွေလဲနှုန်းပေါ်မူတည်၍ တစ်နာရီ US$7–8 ခန့်ဖြစ်သည်။ ဂျပန်သည် လုပ်ခကို ယန်းဖြင့်သာ သတ်မှတ်သည် — ဒေါ်လာဂဏန်းက ငွေလဲနှုန်းနှင့်လှုပ်ပြီး သင့်အိမ်ငှားခနှင့် စျေးဝယ်စရိတ်က မလှုပ်ပါ။
တရားဝင်ရင်းမြစ်များ
- MHLW — ဒေသအလိုက် လုပ်ခအနိမ့်ဆုံး (2026-07-17)
ဤစာမျက်နှာသည် ယေဘုယျအချက်အလက်သာဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကြံဉာဏ်မဟုတ်ပါ။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးစည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲနိုင်သဖြင့် ဆုံးဖြတ်ချက်မချမီ အထက်ပါတရားဝင်ရင်းမြစ်များနှင့် အမြဲတိုက်ဆိုင်စစ်ဆေးပါ။