东京法務局网点一览 —— 完整地址

东京的全部 17 个法务局办事处。归化在本局办理(需预约);登记业务按住址分到各分局。

不动产的事 —— 土地和建筑物的登记事项证明书

买房、继承,或者想查你正要租的房子到底登记在谁名下:登记事项证明书是公开的,便宜,窗口当场就能开。归哪个办事处管,取决于**房子在哪**,不是你住在哪。

	土地と建物の登記事項証明書がほしいです。 Tochi to tatemono no tōki jikō shōmeisho ga hoshii desu. 我需要土地和建筑物的登记事项证明书。
	登記事項証明書がほしいです。 Tōki jikō shōmeisho ga hoshii desu. 我想要一份登记事项证明书。

公司设立在这里登记;而公司誊本加上印鑑证明书,正是经营管理签证申请、开公司银行账户、以及大多数合同要你交的东西。

	会社を設立したいです。手続きを教えてください。 Kaisha o setsuritsu shitai desu. Tetsuzuki o oshiete kudasai. 我想设立公司,请告诉我手续怎么办。
	会社の登記簿謄本をお願いします。 Kaisha no tōkibo tōhon o onegai shimasu. 请给我公司的登记簿誊本。
	会社の印鑑証明書をお願いします。 Kaisha no inkan shōmeisho o onegai shimasu. 请开公司的印鑑证明书。

申请是用楼里买的收入印纸付费的,而表格填错了不会放过你。排队之前先要一份记入例,别等排到了才问。

	申請書の書き方を教えてください。 Shinseisho no kakikata o oshiete kudasai. 请教我这张申请书怎么填。
	収入印紙はどこで買えますか。 Shūnyū inshi wa doko de kaemasu ka. 收入印纸(印花)在哪里买?

法务局有免费的人权咨询,还有外语专线,处理的正是"房东因为我是外国人就拒绝"或者职场骚扰这类事。知道这个窗口存在的人非常少。

	外国人のための人権相談はできますか。 Gaikokujin no tame no jinken sōdan wa dekimasu ka. 可以做面向外国人的人权咨询吗?
	大家さんに外国人だからと断られました。相談できますか。 Ōyasan ni gaikokujin dakara to kotowararemashita. Sōdan dekimasu ka. 房东以我是外国人为由拒绝了我,可以在这里咨询吗?
	相談は何語でできますか。 Sōdan wa nanigo de dekimasu ka. 咨询可以用哪些语言?

大家只准备"我要说什么",却卡在"他问了什么"。这些是对方会用日语抛过来的——听得懂,这趟就顺了。

	本日はどのようなご用件でしょうか。 Honjitsu wa dono yō na goyōken deshō ka. 您今天办什么?
	どちらの会社の証明書でしょうか。 Dochira no kaisha no shōmeisho deshō ka. 您要哪家公司的证明书?
	会社の商号と本店所在地をお願いします。 Kaisha no shōgō to honten shozaichi o onegai shimasu. 请告知公司商号和总部所在地。
	収入印紙が必要です。 Shūnyū inshi ga hitsuyō desu. 这个需要贴收入印纸(印花)。
	申請書にご記入のうえ、番号札をお取りください。 Shinseisho ni gokinyū no ue, bangōfuda o otori kudasai. 请先填申请书,再抽号码票。
	登記の管轄は物件の所在地で決まります。 Tōki no kankatsu wa bukken no shozaichi de kimarimasu. 登记归哪个所管,由物件所在地决定。

语音样板由 VOICEVOX:冥鳴ひまり合成(标准语速,供跟读);实际对话语速更快、有口音差异。

采集日期: 2026-07-20 · 法務省 ↗