Português (Brasil)

    Cartão de emergência de bolso

    Preencha seus dados para um cartão imprimível e offline que fala por você numa emergência — um lado em japonês para o socorrista ler.

    🔒 Salvo apenas neste dispositivo (seu navegador). Nada é enviado para lugar nenhum.

    Meus dados

    緊急 · Cartão de emergência de bolso
    Polícia 110 Bombeiros / Ambulância 119
    • Tasukete kudasaiPreciso de ajuda
    • Kyūkyūsha o yonde kudasaiPor favor, chame uma ambulância
    • Nihongo ga yoku hanasemasenNão falo japonês bem
    • Arerugī ga arimasuTenho alergias (veja abaixo)
    • Kono hito ni renraku shite kudasaiPor favor, contate a pessoa abaixo

    Ouça estas frases faladas →

    Imprima e guarde na carteira. Depois de salvo, o cartão funciona offline.

    ← Ferramentas

    Privacidade: tudo o que você digita fica no navegador deste dispositivo — nada é enviado a servidor algum, e a página não tem nenhum código de rede. Salve a página na tela inicial do celular e ela funciona offline.

    Cartão de emergência para o Japão — perguntas frequentes

    Que número ligar numa emergência no Japão?

    Ligue 119 para ambulância ou incêndio, e 110 para a polícia. Ambos são gratuitos de qualquer telefone. O cartão acima mantém esses números e seus dados prontos para mostrar, mesmo sem sinal.

    Como informar minhas alergias ao médico em japonês?

    Preencha alergias e condições no cartão e ele as exibe em japonês para entregar à equipe. Foi feito exatamente para o momento em que você não consegue explicar sozinho em japonês.

    Minhas informações médicas ficam privadas?

    Sim — nunca saem do seu dispositivo. O cartão guarda o que você digita apenas neste navegador, não envia nada a servidor algum e funciona sem conexão à internet.