Hello Work (ハローワーク) — အမှန်တကယ် ဘာတွေလုပ်လို့ရလဲ
အစိုးရအလုပ်အကိုင်ရုံးသည် အခမဲ့ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံခြားသားများအတွက်လည်း ဖွင့်ထားသည်။ အလုပ်ခေါ်စာစာရင်းထက် များစွာပိုသည် — စကားပြန်၊ သင်တန်း၊ ဂျပန်စာအတန်းနှင့် အလုပ်လက်မဲ့ခံစားခွင့် အားလုံး အဆောက်အအုံတစ်ခုတည်းတွင် ရှိသည်။
-
ရောက်ခါစ အလုပ်ရှာနေသည် — အလုပ်ရှာသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းပါ
နေထိုင်ခွင့်ကတ်က အလုပ်လုပ်ခွင့်ပြုထားရင် စာရင်းသွင်းခြင်း အခမဲ့ဖြစ်သည်။ ရှာဖွေသူနံပါတ်ရပြီး စီးပွားရေးအလုပ်ရှာဆိုက်များတွင် ဘယ်တော့မှမပေါ်သော ခေါ်စာများကို ကြည့်ခွင့်ရသည်။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
仕事を探しています。求職の登録をしたいです。 Shigoto o sagashite imasu. Kyūshoku no tōroku o shitai desu. အလုပ်ရှာနေပါတယ် — အလုပ်ရှာသူအဖြစ် စာရင်းသွင်းချင်ပါတယ်။ 在留カードを持ってきました。外国人でも利用できますか。 Zairyū kādo o motte kimashita. Gaikokujin demo riyō dekimasu ka. နေထိုင်ခွင့်ကတ် ယူလာပါတယ်။ နိုင်ငံခြားသားလည်း သုံးလို့ရလား။ -
ဘာသာစကားအကူအညီ — နိုင်ငံခြားသားကောင်တာ
ရုံးကြီးများတွင် နိုင်ငံခြားအလုပ်သမားအတွက် သီးသန့်ကောင်တာရှိပြီး သတ်မှတ်ရက်များတွင် စကားပြန်ရှိသည်။ ကြိုးစားရုန်းကန်မနေဘဲ တောင်းလိုက်ပါ — ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည်၊ ကျေးဇူးမဟုတ်ပါ။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
外国人向けの相談窓口はありますか。 Gaikokujin muke no sōdan madoguchi wa arimasu ka. နိုင်ငံခြားသားအတွက် တိုင်ပင်ကောင်တာ ရှိပါသလား။ 通訳をお願いできますか。 Tsūyaku o onegai dekimasu ka. စကားပြန် စီစဉ်ပေးနိုင်မလား။ -
အလုပ်က သင့်ဗီဇာနှင့် ကိုက်မကိုက် စစ်ခြင်း
သင့်ကျွမ်းကျင်မှုနှင့်ကိုက်သော ခေါ်စာဖြစ်နေလျှင်တောင် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်ခွင့်ပြုချက်ပြင်ပ ဖြစ်နေနိုင်သည်။ ဤနေရာက ဝန်ထမ်းများက မလျှောက်မီ စစ်ပေးသဖြင့် နောက်ပိုင်း လူဝင်မှုတွင် ငြင်းပယ်ခံရခြင်းမှ ကင်းသည်။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
この求人は外国人も応募できますか。 Kono kyūjin wa gaikokujin mo ōbo dekimasu ka. ဒီအလုပ်ခေါ်စာကို နိုင်ငံခြားသား လျှောက်လို့ရလား။ 私の在留資格でできる仕事を探しています。 Watashi no zairyū shikaku de dekiru shigoto o sagashite imasu. ကျွန်တော့် နေထိုင်ခွင့်အဆင့်နဲ့ လုပ်လို့ရတဲ့အလုပ် ရှာနေပါတယ်။ -
အလုပ်အကိုင်သင်တန်းနှင့် ဂျပန်စာအတန်းများ
အလုပ်အကိုင်သင်တန်းသည် များသောအားဖြင့် အခမဲ့ သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့ကြေးများသည်၊ အချို့သင်တန်းတွင် လုပ်ငန်းခွင်ဂျပန်စာ ပါဝင်သည်။ ရုံးအလိုက် ကွဲပြားသဖြင့် နောက်တစ်ခု ဘယ်တော့စမလဲ မေးပါ။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
職業訓練を受けたいです。 Shokugyō kunren o uketai desu. အလုပ်အကိုင်သင်တန်း တက်ချင်ပါတယ်။ 日本語の講座はありますか。 Nihongo no kōza wa arimasu ka. ဂျပန်စာသင်တန်း ရှိပါသလား။ -
အလုပ်ထွက် သို့မဟုတ် ပြုတ်သွားသည် — အလုပ်လက်မဲ့ခံစားခွင့်
အလုပ်အကိုင်အာမခံကို လုံလောက်စွာပေးထားပါက အလုပ်ဆက်ရှာရင်း ခံစားခွင့်ရနိုင်သည်။ ကုမ္ပဏီထုတ်ပေးသော အလုပ်ထွက်လက်မှတ် ယူလာပါ; မပါလျှင် ဘာမှမစနိုင်ပါ။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
会社を辞めました。失業給付を受けたいです。 Kaisha o yamemashita. Shitsugyō kyūfu o uketai desu. အလုပ်ထွက်ခဲ့ပါတယ် — အလုပ်လက်မဲ့ခံစားခွင့် လိုချင်ပါတယ်။ 離職票を持ってきました。 Rishokuhyō o motte kimashita. အလုပ်ထွက်လက်မှတ် ယူလာပါတယ်။ 受給の条件を教えてください。 Jukyū no jōken o oshiete kudasai. ခံစားခွင့်ရဖို့ စည်းကမ်းများ ပြောပြပါ။ -
ခံစားခွင့်ရနေစဉ် — အတည်ပြုရက်များ
သတ်မှတ်အတည်ပြုရက်တွင် လာရောက်ပြီး အလုပ်ရှာဖွေမှုအစစ်ကို ပြနိုင်မှသာ ငွေဆက်ရသည်။ လွတ်သွားရင် ငွေရပ်သွားသဖြင့် ရက်စွဲကို မြင်ရမည့်နေရာမှာ မှတ်ထားပါ။
ကောင်တာမှာ ဘာပြောရမလဲ
次の認定日はいつですか。 Tsugi no nintei-bi wa itsu desu ka. နောက်အတည်ပြုရက် ဘယ်တော့လဲ။
ဘယ်သူမှ မပြင်ဆင်တဲ့ တစ်ဝက်။ ဂျပန်လိုမေးလာမှာ — နားလည်ရင် အလုပ်ချောမွေ့သွားမယ်။
ဝန်ထမ်းက ဘာမေးမလဲ
| 在留カードを見せてください。 Zairyū kādo o misete kudasai. နေထိုင်ခွင့်ကတ် ပြပါ။ | |
| 在留資格は何ですか。 Zairyū shikaku wa nan desu ka. သင့်နေထိုင်ခွင့်အဆင့် ဘာလဲ။ | |
| 離職票はお持ちですか。 Rishokuhyō wa omochi desu ka. အလုပ်ထွက်လက်မှတ် ပါသလား။ | |
| どのようなお仕事をお探しですか。 Dono yō na oshigoto o osagashi desu ka. ဘယ်လိုအလုပ်မျိုး ရှာနေတာလဲ။ | |
| 日本語はどのくらい話せますか。 Nihongo wa dono kurai hanasemasu ka. ဂျပန်စကား ဘယ်လောက်ပြောနိုင်လဲ။ |
အသံကို VOICEVOX:Meimei Himari နဲ့ စံနှုန်းအမြန်နှုန်းမှာ ထုတ်လုပ်ထားပါတယ်; တကယ့်စကားပြောက ပိုမြန်ပြီး လေယူလေသိမ်းကွာတယ်။
သင့်ရုံးကို ရှာခြင်း
သင့်ရုံးကို နေထိုင်ရာက သတ်မှတ်သည်။ အနီးဆုံးထဲ တန်းမဝင်ဘဲ တရားဝင်စာရင်းတွင် ကိုယ့်ဟာကို ရှာပါ။