हेलो वर्क (ハローワーク) — यहाँ साँच्चै के-के गर्न सकिन्छ
सार्वजनिक रोजगार कार्यालय निःशुल्क छ, विदेशीका लागि पनि खुला छ, र काम सूचीबद्ध गर्नुभन्दा धेरै गर्छ: दोभाषे, तालिम, जापानी कक्षा र बेरोजगार भत्ता सबै एउटै भवनमा।
-
भर्खरै आएर काम खोज्दै — रोजगार खोजी दर्ता
बसोबास कार्डले काम गर्न अनुमति दिन्छ भने दर्ता निःशुल्क छ। दर्तापछि खोजी नम्बर पाइन्छ र व्यावसायिक जब साइटमा कहिल्यै नआउने अवसरहरू देखिन्छन्।
काउन्टरमा के भन्ने
仕事を探しています。求職の登録をしたいです。 Shigoto o sagashite imasu. Kyūshoku no tōroku o shitai desu. म काम खोज्दैछु — रोजगार खोजी दर्ता गर्न चाहन्छु। 在留カードを持ってきました。外国人でも利用できますか。 Zairyū kādo o motte kimashita. Gaikokujin demo riyō dekimasu ka. बसोबास कार्ड ल्याएको छु। विदेशीले पनि प्रयोग गर्न सक्छ? -
भाषा सहयोग — विदेशीका लागि काउन्टर
ठूला कार्यालयमा विदेशी कामदारका लागि छुट्टै काउन्टर हुन्छ, तोकिएका दिनमा दोभाषे हुन्छन्। सङ्घर्ष नगरी मागिहाल्नुहोस् — यो सेवा हो, कृपा होइन।
काउन्टरमा के भन्ने
外国人向けの相談窓口はありますか。 Gaikokujin muke no sōdan madoguchi wa arimasu ka. विदेशीका लागि परामर्श काउन्टर छ? 通訳をお願いできますか。 Tsūyaku o onegai dekimasu ka. दोभाषे उपलब्ध गराउन सकिन्छ? -
यो काम तपाईंको भिसाले मिल्छ कि मिल्दैन जाँच्ने
सीपसँग मिल्ने विज्ञापन पनि तपाईंको बसोबास हैसियतभित्र नपर्न सक्छ। यहाँका कर्मचारीले आवेदन दिनुअघि नै जाँचिदिन्छन्, जसले पछि अध्यागमनमा अस्वीकृत हुनबाट जोगाउँछ।
काउन्टरमा के भन्ने
この求人は外国人も応募できますか。 Kono kyūjin wa gaikokujin mo ōbo dekimasu ka. यो विज्ञापनमा विदेशीले पनि आवेदन दिन सक्छ? 私の在留資格でできる仕事を探しています。 Watashi no zairyū shikaku de dekiru shigoto o sagashite imasu. मेरो बसोबास हैसियतले अनुमति दिने काम खोज्दैछु। -
व्यावसायिक तालिम र जापानी कक्षा
व्यावसायिक तालिम प्रायः निःशुल्क वा धेरै अनुदानित हुन्छ, केही कक्षामा कार्यस्थलको जापानी पनि पर्छ। कार्यालयअनुसार फरक हुन्छ, त्यसैले अर्को कहिले सुरु हुन्छ सोध्नुहोस्।
काउन्टरमा के भन्ने
職業訓練を受けたいです。 Shokugyō kunren o uketai desu. व्यावसायिक तालिम लिन चाहन्छु। 日本語の講座はありますか。 Nihongo no kōza wa arimasu ka. जापानी भाषा कक्षा छ? -
जागिर छाड्नुभयो वा गुम्यो — बेरोजगार भत्ता
रोजगार बीमा पर्याप्त अवधि तिरेको भए काम खोज्दै भत्ता पाउन सकिन्छ। कम्पनीले दिएको जागिर छाडेको प्रमाणपत्र ल्याउनुहोस्; त्यसबिना केही सुरु हुँदैन।
काउन्टरमा के भन्ने
会社を辞めました。失業給付を受けたいです。 Kaisha o yamemashita. Shitsugyō kyūfu o uketai desu. मैले जागिर छाडेँ — बेरोजगार भत्ता लिन चाहन्छु। 離職票を持ってきました。 Rishokuhyō o motte kimashita. जागिर छाडेको प्रमाणपत्र ल्याएको छु। 受給の条件を教えてください。 Jukyū no jōken o oshiete kudasai. भत्ता पाउने सर्त बताइदिनुहोस्। -
भत्ता लिँदै गर्दा — प्रमाणीकरण दिन
तोकिएको प्रमाणीकरण दिनमा उपस्थित भई साँच्चै काम खोजेको देखाए मात्र भुक्तानी जारी रहन्छ। छुट्यो भने पैसा रोकिन्छ, त्यसैले मिति देख्ने ठाउँमा लेख्नुहोस्।
काउन्टरमा के भन्ने
次の認定日はいつですか。 Tsugi no nintei-bi wa itsu desu ka. अर्को प्रमाणीकरण दिन कहिले हो?
कसैले तयारी नगर्ने आधा भाग। यी जापानीमा आउँछन् — चिन्न सक्नुभयो भने काम सजिलो हुन्छ।
कर्मचारीले तपाईंलाई के सोध्छन्
| 在留カードを見せてください。 Zairyū kādo o misete kudasai. बसोबास कार्ड देखाउनुहोस्। | |
| 在留資格は何ですか。 Zairyū shikaku wa nan desu ka. तपाईंको बसोबास हैसियत के हो? | |
| 離職票はお持ちですか。 Rishokuhyō wa omochi desu ka. जागिर छाडेको प्रमाणपत्र छ? | |
| どのようなお仕事をお探しですか。 Dono yō na oshigoto o osagashi desu ka. कस्तो किसिमको काम खोज्दै हुनुहुन्छ? | |
| 日本語はどのくらい話せますか。 Nihongo wa dono kurai hanasemasu ka. जापानी भाषा कति बोल्न सक्नुहुन्छ? |
आवाज VOICEVOX:Meimei Himari बाट मानक गतिमा बनाइएको नमुना हो; वास्तविक कुराकानी छिटो हुन्छ र लवज फरक पर्छ।
आफ्नो शाखा पत्ता लगाउने
तपाईंको कार्यालय बसोबासले तोकिन्छ। नजिकैको भित्र नपसी आधिकारिक सूचीमा आफ्नो खोज्नुहोस्।