ハローワークでできること —— 用件ごとに

公共職業安定所は無料で、外国人住民も利用できます。求人票を見るだけの場所ではなく、通訳、職業訓練、日本語講座、失業給付まで同じ建物にあります。

来日して仕事を探す —— 求職登録

就労可能な在留カードがあれば登録は無料です。求職番号が発行され、民間の求人サイトには出ない求人も見られます。

	仕事を探しています。求職の登録をしたいです。 Shigoto o sagashite imasu. Kyūshoku no tōroku o shitai desu.
	在留カードを持ってきました。外国人でも利用できますか。 Zairyū kādo o motte kimashita. Gaikokujin demo riyō dekimasu ka.

能力に合う求人でも、在留資格の範囲外ということがあります。応募前にここで確認すれば、後で入管に不許可にされる事態を防げます。

	この求人は外国人も応募できますか。 Kono kyūjin wa gaikokujin mo ōbo dekimasu ka.
	私の在留資格でできる仕事を探しています。 Watashi no zairyū shikaku de dekiru shigoto o sagashite imasu.

雇用保険の加入期間が足りていれば、求職しながら給付を受けられる可能性があります。会社が出す離職票を持参してください。これがないと何も始まりません。

	会社を辞めました。失業給付を受けたいです。 Kaisha o yamemashita. Shitsugyō kyūfu o uketai desu.
	離職票を持ってきました。 Rishokuhyō o motte kimashita.
	受給の条件を教えてください。 Jukyū no jōken o oshiete kudasai.

「何と言うか」より、実は「何を聞かれるか」で固まります。よく聞かれる順に並べました。

	在留カードを見せてください。 Zairyū kādo o misete kudasai.
	在留資格は何ですか。 Zairyū shikaku wa nan desu ka.
	離職票はお持ちですか。 Rishokuhyō wa omochi desu ka.
	どのようなお仕事をお探しですか。 Dono yō na oshigoto o osagashi desu ka.
	日本語はどのくらい話せますか。 Nihongo wa dono kurai hanasemasu ka.

音声は VOICEVOX:冥鳴ひまりによる標準速度のサンプルです。実際の会話はより速く、アクセントの個人差もあります。

管轄は住所で決まります。最寄りに飛び込まず、公式一覧で自分の事務所を確認してください。

	外国人向けの相談窓口はありますか。 Gaikokujin muke no sōdan madoguchi wa arimasu ka.
	通訳をお願いできますか。 Tsūyaku o onegai dekimasu ka.

	職業訓練を受けたいです。 Shokugyō kunren o uketai desu.
	日本語の講座はありますか。 Nihongo no kōza wa arimasu ka.