दैनिक जापानी वाक्य-बैंक (उच्चारणसहित)
काउन्टर, पसल र काममा दिनहुँ चाहिने 500 वाक्य — हरेकमा ▶ थिचेर टोकियो-मानक उच्चारण सुन्नुहोस्, पढाइ र अर्थसहित। पहिले सुनेर दोहोर्याउनुहोस्, अनि बोल्नुहोस्।
एयरपोर्ट र अध्यागमन
| 留学に来ました。 Ryūgaku ni kimashita. म पढ्न आएको हुँ। | |
| 在留カードはここで受け取れますか。 Zairyū kādo wa koko de uketoremasu ka. जाइर्युकार्ड यहीँ पाइन्छ? | |
| 資格外活動の許可も申請したいです。 Shikakugai katsudō no kyoka mo shinsei shitai desu. सँगै सिकाकुगाई (काम) अनुमति पनि माग्न चाहन्छु। | |
| 乗り継ぎです。 Noritsugi desu. म ट्रान्जिटमा छु। | |
| スーツケースが出てきません。 Sūtsukēsu ga dete kimasen. मेरो सुटकेस आएन। | |
| 両替はどこでできますか。 Ryōgae wa doko de dekimasu ka. पैसा कहाँ साट्न मिल्छ? |
अध्यागमन काउन्टरमा
| 在留期間の更新に来ました。 Zairyū kikan no kōshin ni kimashita. म बसाइ-अवधि नवीकरण गर्न आएको। | |
| 必要な書類を教えてください。 Hitsuyō na shorui o oshiete kudasai. कुन कागजात चाहिन्छ भनिदिनुहोस्। | |
| 結果はいつ頃わかりますか。 Kekka wa itsu goro wakarimasu ka. नतिजा कहिले थाहा हुन्छ? | |
| 転職しました。届出に来ました。 Tenshoku shimashita. Todokede ni kimashita. मैले जागिर फेरेँ, सूचना बुझाउन आएको। | |
| はがきが届きました。 Hagaki ga todokimashita. मलाई सूचना-पोस्टकार्ड आयो। | |
| 手数料はどこで払いますか。 Tesūryō wa doko de haraimasu ka. शुल्क कहाँ तिर्ने? | |
| 証明写真はどこで撮れますか。 Shōmei shashin wa doko de toremasu ka. आईडी फोटो कहाँ खिच्ने? | |
| 収入印紙はどこで買えますか。 Shūnyū inshi wa doko de kaemasu ka. राजस्व-टिकट कहाँ किन्ने? | |
| この欄には何を書きますか。 Kono ran ni wa nani o kakimasu ka. यो महलमा के लेख्ने? | |
| 母国の書類でも大丈夫ですか。 Bokoku no shorui demo daijōbu desu ka. स्वदेशका कागजात चल्छन्? | |
| コピーでもいいですか。 Kopī demo ii desu ka. प्रतिलिपि हुन्छ? | |
| オンラインで申請できますか。 Onrain de shinsei dekimasu ka. अनलाइन आवेदन मिल्छ? | |
| 受付番号はこれです。 Uketsuke bangō wa kore desu. यो मेरो दर्ता-नम्बर हो। | |
| 在留カードの住所変更に来ました。 Zairyū kādo no jūsho henkō ni kimashita. जाइर्युकार्डको ठेगाना फेर्न आएको। |
वडा कार्यालयमा
| 転入届を出したいです。 Tennyū todoke o dashitai desu. म सर्ने सूचना बुझाउन चाहन्छु। | |
| 国民健康保険に加入したいです。 Kokumin kenkō hoken ni kanyū shitai desu. म राष्ट्रिय स्वास्थ्य बिमामा जोडिन चाहन्छु। | |
| 学生納付特例を申請したいです。 Gakusei nōfu tokurei o shinsei shitai desu. म विद्यार्थी पेन्सन-स्थगन आवेदन गर्न चाहन्छु। | |
| 住民票が一通ほしいです。 Jūminhyō ga ittsū hoshii desu. मलाई एक प्रति जुमिन्ह्यो चाहियो। | |
| マイナンバーカードを申請したいです。 Mai nambā kādo o shinsei shitai desu. म My Number कार्ड बनाउन चाहन्छु। | |
| 日本語があまり話せません。ゆっくりお願いします。 Nihongo ga amari hanasemasen. Yukkuri onegai shimasu. म जापानी राम्रो बोल्दिनँ। बिस्तारै भनिदिनुहोस्। |
बैंक काउन्टरमा
| 口座を開設したいです。 Kōza o kaisetsu shitai desu. म खाता खोल्न चाहन्छु। | |
| キャッシュカードをなくしました。 Kyasshu kādo o nakushimashita. मेरो एटीएम कार्ड हरायो। | |
| 海外送金をしたいです。 Kaigai sōkin o shitai desu. म विदेश पैसा पठाउन चाहन्छु। | |
| 暗証番号を忘れました。 Anshō bangō o wasuremashita. मैले पिन नम्बर बिर्सें। | |
| 手数料はいくらですか。 Tesūryō wa ikura desu ka. शुल्क कति हो? | |
| 在留カードはこれです。 Zairyū kādo wa kore desu. यो मेरो जाइर्युकार्ड हो। | |
| 残高を確認したいです。 Zandaka o kakunin shitai desu. ब्यालेन्स हेर्न चाहन्छु। | |
| 通帳を記帳したいです。 Tsūchō o kichō shitai desu. पासबुक अपडेट गर्ने। | |
| 振込をしたいです。 Furikomi o shitai desu. ट्रान्सफर गर्न चाहन्छु। | |
| 引き落としができていませんでした。 Hikiotoshi ga dekite imasen deshita. अटो-कट्टी भएनछ। | |
| このATMは手数料がかかりますか。 Kono ATM wa tesūryō ga kakarimasu ka. यो एटीएममा शुल्क लाग्छ? | |
| カードが飲み込まれました。 Kādo ga nomikomaremashita. कार्ड मेसिनले निल्यो। | |
| 住所が変わりました。 Jūsho ga kawarimashita. ठेगाना फेरियो। | |
| キャッシュカードを再発行したいです。 Kyasshu kādo o saihakkō shitai desu. एटीएम कार्ड फेरि बनाउने। | |
| 暗証番号を変更したいです。 Anshō bangō o henkō shitai desu. पिन फेर्न चाहन्छु। | |
| 外貨を円に替えたいです。 Gaika o en ni kaetai desu. विदेशी मुद्रा येनमा साट्ने। |
क्लिनिकमा
| 初めてです。保険証はこれです。 Hajimete desu. Hokenshō wa kore desu. म पहिलो पटक आएको। यो बिमा-कार्ड हो। | |
| 熱があります。 Netsu ga arimasu. मलाई ज्वरो आएको छ। | |
| ここが痛いです。 Koko ga itai desu. यहाँ दुख्छ। | |
| 薬のアレルギーはありません。 Kusuri no arerugī wa arimasen. मलाई औषधिको एलर्जी छैन। | |
| 診断書をお願いできますか。 Shindansho o onegai dekimasu ka. के डाक्टरी प्रमाणपत्र पाउन सक्छु? | |
| 処方箋はどこの薬局でもいいですか。 Shohōsen wa doko no yakkyoku demo ii desu ka. यो प्रेस्क्रिप्सन जुनसुकै फार्मेसीमा चल्छ? |
कोठा खोज्दा·एजेन्टसँग
| 外国人可の物件を探しています。 Gaikokujin-ka no bukken o sagashite imasu. म विदेशी-स्वीकार्य कोठा खोज्दैछु। | |
| 家賃は六万円以内でお願いします。 Yachin wa roku-man-en inai de onegai shimasu. भाडा ¥60,000 भित्रको चाहियो। | |
| 初期費用は全部でいくらですか。 Shoki hiyō wa zenbu de ikura desu ka. सुरुको खर्च जम्मा कति लाग्छ? | |
| 内見できますか。 Naiken dekimasu ka. कोठा हेर्न मिल्छ? | |
| 駅から徒歩何分ですか。 Eki kara toho nan-pun desu ka. स्टेसनबाट हिँडेर कति मिनेट? | |
| 契約の前に書類を確認したいです。 Keiyaku no mae ni shorui o kakunin shitai desu. सम्झौता अघि कागजात हेर्न चाहन्छु। |
अर्बाइतो र पसलमा
| いらっしゃいませ。 Irasshaimase. स्वागत छ। | |
| 少々お待ちください。 Shōshō omachi kudasai. एकछिन पर्खनुहोस् है। | |
| お会計は八百円になります。 O-kaikei wa happyaku-en ni narimasu. जम्मा 800 येन भयो। | |
| 温めますか。 Atatamemasu ka. तताइदिऊँ? | |
| 申し訳ございません。確認いたします。 Mōshiwake gozaimasen. Kakunin itashimasu. माफ गर्नुहोस्, म जाँचेर भन्छु। | |
| シフトを代わってもらえますか。 Shifuto o kawatte moraemasu ka. मेरो सिफ्ट साट्न मिल्छ? | |
| 袋はご利用ですか。 Fukuro wa goriyō desu ka. झोला चाहिन्छ? | |
| ポイントカードはお持ちですか。 Pointo kādo wa omochi desu ka. पोइन्ट कार्ड छ? | |
| お箸はおつけしますか。 Ohashi wa otsuke shimasu ka. चपस्टिक राखिदिऊँ? | |
| 年齢確認のボタンをお願いします。 Nenrei kakunin no botan o onegai shimasu. उमेर-पुष्टि बटन थिचिदिनुहोस्। (रक्सी-चुरोटमा) | |
| お支払いはいかがなさいますか。 Oshiharai wa ikaga nasaimasu ka. भुक्तानी केले गर्नुहुन्छ? | |
| レシートはご利用ですか。 Reshīto wa goriyō desu ka. रसिद चाहिन्छ? |
दैनिक कार्यस्थल
| おはようございます。今日もよろしくお願いします。 Ohayō gozaimasu. Kyō mo yoroshiku onegai shimasu. शुभप्रभात। आज पनि सहयोगको आशा। | |
| お先に失礼します。 O-saki ni shitsurei shimasu. म पहिले निस्कन्छु है। | |
| お疲れ様でした。 Otsukaresama deshita. धेरै दुःख गर्नुभयो। | |
| すみません、もう一度お願いします。 Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. माफ गर्नुहोस्, फेरि एकपटक भनिदिनुहोस्। | |
| 体調が悪いので、今日は休ませてください。 Taichō ga warui node, kyō wa yasumasete kudasai. सन्चो छैन, आज बिदा दिनुहोस्। | |
| 分かりました。すぐやります。 Wakarimashita. Sugu yarimasu. बुझें। तुरुन्तै गर्छु। |
अन्तर्वार्तामा
| 本日はよろしくお願いいたします。 Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. आजको अवसरका लागि धन्यवाद। | |
| 日本語は勉強中ですが、頑張ります。 Nihongo wa benkyōchū desu ga, ganbarimasu. जापानी सिक्दैछु, तर मिहिनेत गर्छु। | |
| コンビニで一年働いた経験があります。 Konbini de ichi-nen hataraita keiken ga arimasu. मसँग कम्बिनीमा एक वर्षको अनुभव छ। | |
| すぐに働けます。 Sugu ni hatarakemasu. म तुरुन्तै काम सुरु गर्न सक्छु। | |
| 週に二十八時間まで働けます。 Shū ni nijū-hachi jikan made hatarakemasu. म हप्तामा 28 घण्टासम्म काम गर्न सक्छु। | |
| ありがとうございました。失礼いたします。 Arigatō gozaimashita. Shitsurei itashimasu. धेरै धन्यवाद। बिदा हुन्छु। | |
| 長所は真面目なところです。 Chōsho wa majime na tokoro desu. मेरो बलियो पक्ष मेहनती हुनु हो। | |
| 前の仕事では接客を担当していました。 Mae no shigoto de wa sekkyaku o tantō shite imashita. अघिल्लो काममा ग्राहक-सेवा हेर्थें। | |
| 土日も勤務できます。 Donichi mo kinmu dekimasu. शनिबार-आइतबार पनि काम गर्न सक्छु। | |
| 御社で長く働きたいと考えています。 Onsha de nagaku hatarakitai to kangaete imasu. तपाईंको कम्पनीमा लामो समय काम गर्न चाहन्छु। | |
| 質問してもよろしいでしょうか。 Shitsumon shite mo yoroshii deshō ka. प्रश्न सोध्न मिल्छ? | |
| 交通費は支給されますか。 Kōtsūhi wa shikyū saremasu ka. यातायात भत्ता पाइन्छ? |
रेल र मेट्रोमा
| 新宿までいくらですか。 Shinjuku made ikura desu ka. सिन्जुकुसम्म कति पर्छ? | |
| この電車は空港に行きますか。 Kono densha wa kūkō ni ikimasu ka. यो रेल एयरपोर्ट जान्छ? | |
| 乗り換えはどこですか。 Norikae wa doko desu ka. कहाँ रेल फेर्ने? | |
| ICカードにチャージしたいです。 IC kādo ni chāji shitai desu. IC कार्डमा पैसा हाल्न चाहन्छु। | |
| 切符をなくしました。 Kippu o nakushimashita. टिकट हराएँ। | |
| 終電は何時ですか。 Shūden wa nanji desu ka. अन्तिम रेल कति बजे हो? | |
| 梅田までいくらですか。 Umeda made ikura desu ka. Umedaसम्म कति पर्छ? | |
| みなとみらいまでいくらですか。 Minatomirai made ikura desu ka. Minatomiraiसम्म कति पर्छ? | |
| 栄までいくらですか。 Sakae made ikura desu ka. Sakaeसम्म कति पर्छ? | |
| 河原町までいくらですか。 Kawaramachi made ikura desu ka. Kawaramachiसम्म कति पर्छ? | |
| 三宮までいくらですか。 Sannomiya made ikura desu ka. Sannomiyaसम्म कति पर्छ? | |
| 天神までいくらですか。 Tenjin made ikura desu ka. Tenjinसम्म कति पर्छ? | |
| すすきのまでいくらですか。 Susukino made ikura desu ka. Susukinoसम्म कति पर्छ? |
लाइसेन्स केन्द्रमा
| 外免切替の申請に来ました。 Gaimen kirikae no shinsei ni kimashita. म विदेशी लाइसेन्स रूपान्तरणको आवेदन गर्न आएको। | |
| 予約してあります。 Yoyaku shite arimasu. मैले बुकिङ गरेको छु। | |
| 書類はこれで全部ですか。 Shorui wa kore de zenbu desu ka. कागजात यत्तिले पुग्यो? | |
| 学科試験は母国語で受けられますか。 Gakka shiken wa bokokugo de ukeraremasu ka. लिखित परीक्षा मातृभाषामा दिन मिल्छ? | |
| 写真はここで撮れますか。 Shashin wa koko de toremasu ka. फोटो यहीँ खिच्न मिल्छ? | |
| 次は何をすればいいですか。 Tsugi wa nani o sureba ii desu ka. अब के गर्ने? |
फोन पसलमा
| 新規契約をしたいです。 Shinki keiyaku o shitai desu. म नयाँ सम्झौता गर्न चाहन्छु। | |
| 一番安いプランはどれですか。 Ichiban yasui puran wa dore desu ka. सबैभन्दा सस्तो प्यान कुन हो? | |
| 外国のクレジットカードは使えますか。 Gaikoku no kurejitto kādo wa tsukaemasu ka. विदेशी क्रेडिट कार्ड चल्छ? | |
| 口座振替にできますか。 Kōza furikae ni dekimasu ka. बैंक खाताबाट कट्टी गर्न मिल्छ? | |
| データ残量を確認したいです。 Dēta zanryō o kakunin shitai desu. बाँकी डाटा हेर्न चाहन्छु। | |
| 解約金はかかりますか。 Kaiyakukin wa kakarimasu ka. सम्झौता तोड्दा शुल्क लाग्छ? |
स्कुल कार्यालयमा
| 入学案内をもらえますか。 Nyūgaku annai o moraemasu ka. भर्ना-विवरणिका पाउन सक्छु? | |
| 授業料の締め切りはいつですか。 Jugyōryō no shimekiri wa itsu desu ka. शुल्क तिर्ने अन्तिम मिति कहिले हो? | |
| 奨学金について相談したいです。 Shōgakukin ni tsuite sōdan shitai desu. छात्रवृत्तिबारे सोध्न चाहन्छु। | |
| 今日は体調が悪くて欠席します。 Kyō wa taichō ga warukute kesseki shimasu. आज सन्चो छैन, अनुपस्थित हुन्छु। | |
| 在学証明書が一通ほしいです。 Zaigaku shōmeisho ga ittsū hoshii desu. एक प्रति अध्ययन-प्रमाणपत्र चाहियो। | |
| 進学について相談したいです。 Shingaku ni tsuite sōdan shitai desu. थप पढाइबारे सल्लाह लिन चाहन्छु। |
स्थायी बसोबास आवेदन काउन्टर
| 永住許可の申請に来ました。 Eijū kyoka no shinsei ni kimashita. म स्थायी बसोबासको आवेदन गर्न आएको। | |
| 申請に必要な書類のリストはありますか。 Shinsei ni hitsuyō na shorui no risuto wa arimasu ka. चाहिने कागजातको सूची छ? | |
| 理由書は日本語で書く必要がありますか。 Riyūsho wa nihongo de kaku hitsuyō ga arimasu ka. कारण-पत्र जापानीमै लेख्नुपर्छ? | |
| 審査にはどのくらいかかりますか。 Shinsa ni wa dono kurai kakarimasu ka. जाँचमा कति समय लाग्छ? | |
| 追加書類はいつまでに出せばいいですか。 Tsuika shorui wa itsu made ni daseba ii desu ka. थप कागजात कहिलेसम्म बुझाउने? | |
| 結果はどのように通知されますか。 Kekka wa dono yō ni tsūchi saremasu ka. नतिजा कसरी जानकारी दिइन्छ? |
नागरिकता / कानुनी ब्यूरो
| 帰化の相談をしたいです。 Kika no sōdan o shitai desu. म नागरिकता (किका) बारे परामर्श चाहन्छु। | |
| 相談は予約が必要ですか。 Sōdan wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. परामर्शका लागि बुकिङ चाहिन्छ? | |
| 母国から取り寄せる書類はどれですか。 Bokoku kara toriyoseru shorui wa dore desu ka. कुन कागजात स्वदेशबाट मगाउनुपर्छ? | |
| 翻訳は自分でしてもいいですか。 Hon'yaku wa jibun de shite mo ii desu ka. अनुवाद आफैँ गरे हुन्छ? | |
| 面接はいつ頃になりますか。 Mensetsu wa itsu goro ni narimasu ka. अन्तर्वार्ता कहिलेतिर हुन्छ? | |
| 結果まで平均どのくらいかかりますか。 Kekka made heikin dono kurai kakarimasu ka. नतिजासम्म औसत कति लाग्छ? |
कर कार्यालयमा
| 確定申告に来ました。 Kakutei shinkoku ni kimashita. म कर-विवरण बुझाउन आएको। | |
| 初めてなので、書き方を教えてください。 Hajimete na node, kakikata o oshiete kudasai. पहिलो पटक हो, कसरी भर्ने सिकाइदिनुहोस्। | |
| 源泉徴収票はこれです。 Gensen chōshūhyō wa kore desu. यो मेरो कट्टी-पर्ची हो। | |
| 国外の家族を扶養に入れたいです。 Kokugai no kazoku o fuyō ni iretai desu. विदेशका परिवारलाई आश्रितमा राख्न चाहन्छु। | |
| 還付金はいつ振り込まれますか。 Kanpukin wa itsu furikomaremasu ka. फिर्ता रकम कहिले खातामा आउँछ? | |
| この控除について教えてください。 Kono kōjo ni tsuite oshiete kudasai. यो कट्टीबारे बुझाइदिनुहोस्। |
बिजुली-पानी-ग्यास जडान
| 電気の使用を開始したいです。 Denki no shiyō o kaishi shitai desu. बिजुली सेवा सुरु गर्न चाहन्छु। | |
| ガスの開栓は立ち会いが必要ですか。 Gasu no kaisen wa tachiai ga hitsuyō desu ka. ग्यास खोल्दा आफैँ हुनुपर्छ? | |
| 引っ越すので解約したいです。 Hikkosu node kaiyaku shitai desu. म सर्दैछु, सम्झौता रद्द गर्न चाहन्छु। | |
| 支払いはコンビニ払いにできますか。 Shiharai wa konbini barai ni dekimasu ka. कन्भिनियन्स स्टोरमा तिर्न मिल्छ? | |
| 請求書が届いていません。 Seikyūsho ga todoite imasen. बिल आइपुगेको छैन। | |
| 契約の名義を変更したいです。 Keiyaku no meigi o henkō shitai desu. सम्झौताको नाम फेर्न चाहन्छु। |
कामको फिल्डमा, पेसाअनुसार
| 体の向きを変えますね。 Karada no muki o kaemasu ne. शरीर फर्काइदिन्छु है। | |
| お手洗いに行きましょうか。 Otearai ni ikimashō ka. शौचालय जाऔँ है? | |
| 痛いところはありませんか。 Itai tokoro wa arimasen ka. कतै दुखेको छ? | |
| 体温を測りますね。 Taion o hakarimasu ne. ज्वरो नाप्छु है। | |
| 点滴を交換します。 Tenteki o kōkan shimasu. सलाइन फेर्छु। | |
| お薬の時間です。 Okusuri no jikan desu. औषधि खाने बेला भयो। | |
| ラインを止めてください! Rain o tomete kudasai! लाइन रोक्नुहोस्! | |
| 安全確認、よし! Anzen kakunin, yoshi! सुरक्षा जाँच — ठीक! | |
| 部品が足りません。 Buhin ga tarimasen. पार्टपुर्जा पुगेन। | |
| 上、気をつけて! Ue, ki o tsukete! माथि होस गर! | |
| ヘルメットを着用してください。 Herumetto o chakuyō shite kudasai. हेल्मेट लगाउनुहोस्। | |
| 本日の作業、終了しました。 Honjitsu no sagyō, shūryō shimashita. आजको काम सकियो। | |
| ご注文はお決まりですか。 Gochūmon wa okimari desu ka. के अर्डर गर्ने निधो भयो? | |
| ラストオーダーのお時間です。 Rasuto ōdā no ojikan desu. अन्तिम अर्डरको समय भयो। | |
| お皿をお下げしてもよろしいですか。 Osara o osage shite mo yoroshii desu ka. प्लेट उठाऊँ हुन्छ? | |
| お部屋の清掃に伺いました。 Oheya no seisō ni ukagaimashita. कोठा सफा गर्न आएको। | |
| チェックアウトは11時でございます。 Chekkuauto wa jūichi-ji de gozaimasu. चेकआउट 11 बजे हो। | |
| お荷物をお預かりいたします。 Onimotsu o oazukari itashimasu. सामान हामी राखिदिन्छौँ। | |
| お荷物をお届けに参りました。 Onimotsu o otodoke ni mairimashita. पार्सल पुर्याउन आएको। | |
| こちらにサインをお願いします。 Kochira ni sain o onegai shimasu. यहाँ सही गरिदिनुहोस्। | |
| 置き配でよろしいですか。 Okihai de yoroshii desu ka. ढोकैमा छाडे हुन्छ? | |
| 手を洗いましょうね。 Te o araimashō ne. हात धुऔँ है। | |
| お迎えの時間です。 Omukae no jikan desu. लिन आउने बेला भयो। | |
| 今日は公園に行きました。 Kyō wa kōen ni ikimashita. आज पार्क गयौँ। | |
| 収穫を始めます。 Shūkaku o hajimemasu. बाली टिप्न सुरु गरौँ। | |
| この列をお願いします。 Kono retsu o onegai shimasu. यो लहर तिमीले हेर। | |
| 休憩にしましょう。 Kyūkei ni shimashō. आराम गरौँ। | |
| 会議は何時からですか。 Kaigi wa nanji kara desu ka. मिटिङ कति बजे सुरु हुन्छ? | |
| 資料を共有します。 Shiryō o kyōyū shimasu. सामग्री सेयर गर्छु। | |
| 締め切りはいつですか。 Shimekiri wa itsu desu ka. अन्तिम म्याद कहिले हो? |
अंक, रकम र समय पढ्ने तरिका
| 三百円です。 Sanbyaku-en desu. जम्मा 300 येन। (sanbyaku) | |
| 六百円になります。 Roppyaku-en ni narimasu. 600 येन भयो। (roppyaku — ध्वनि फेरिन्छ!) | |
| 八千円お預かりします。 Hassen-en oazukari shimasu. 8,000 येन लिएँ। (hassen) | |
| 一万三千五百円です。 Ichiman sanzen gohyaku-en desu. जम्मा 13,500 येन। | |
| 午後六時半に予約したいです。 Gogo roku-ji han ni yoyaku shitai desu. बेलुका साढे 6 बजेको बुकिङ चाहन्छु। | |
| 四月十日の午前九時です。 Shigatsu tōka no gozen ku-ji desu. अप्रिल 10, बिहान 9 बजे। (tōka — विशेष उच्चारण!) | |
| 三人です。 San-nin desu. तीन जना। (hitori, futari विशेष) | |
| 一つください。 Hitotsu kudasai. एउटा दिनुहोस्। (hitotsu, futatsu) |
केइगोका तीन तह — एउटै वाक्य, तीन शैली
| もう一回言って? Mō ikkai itte? (साथीलाई) फेरि भन त? | |
| すみません、もう一度お願いします。 Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. (मानक शिष्ट) माफ गर्नुहोस्, फेरि भनिदिनुहोस्। | |
| 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか。 Osoreirimasu ga, mō ichido osshatte itadakemasu ka. (ग्राहक/हाकिमलाई — केइगो) क्षमा गर्नुहोस्, फेरि भनिदिनुहुन्छ कि? | |
| ありがとう! Arigatō! (साथीलाई) धन्यवाद है! | |
| ありがとうございます。 Arigatō gozaimasu. (मानक शिष्ट) धन्यवाद। | |
| 誠にありがとうございます。 Makoto ni arigatō gozaimasu. (ग्राहकलाई — केइगो) हार्दिक धन्यवाद। | |
| わかった! Wakatta! (साथीलाई) बुझेँ! | |
| わかりました。 Wakarimashita. (मानक शिष्ट) बुझें। | |
| かしこまりました。 Kashikomarimashita. (ग्राहक/हाकिमलाई — केइगो) हुन्छ, हजुर। सेवा-उद्योगमा अनिवार्य। |
आपत्कालीन (110 / 119 / कोबान)
| 火事です! Kaji desu! आगलागी भयो! (119) | |
| 救急車をお願いします。 Kyūkyūsha o onegai shimasu. एम्बुलेन्स पठाइदिनुहोस्। (119) | |
| 事故です。場所は駅の前です。 Jiko desu. Basho wa eki no mae desu. दुर्घटना भयो। ठाउँ स्टेसन अगाडि। | |
| 泥棒に入られました。 Dorobō ni hairaremashita. चोर पस्यो। (110) | |
| 財布を落としました。 Saifu o otoshimashita. पर्स हराएँ। (कोबानमा भन्ने) | |
| 日本語が苦手です。通訳をお願いできますか。 Nihongo ga nigate desu. Tsūyaku o onegai dekimasu ka. जापानी कमजोर छ — दोभाषे मिल्छ? | |
| 大丈夫ですか。救急車を呼びましょうか。 Daijōbu desu ka. Kyūkyūsha o yobimashō ka. ठीक हुनुहुन्छ? एम्बुलेन्स बोलाऊँ? |
सम्झौता गर्दा
| 重要事項説明をお願いします。 Jūyō jikō setsumei o onegai shimasu. महत्त्वपूर्ण-कुरा व्याख्या गरिदिनुहोस्। | |
| この特約はどういう意味ですか。 Kono tokuyaku wa dō iu imi desu ka. यो विशेष-सर्तको अर्थ के हो? | |
| 退去時のクリーニング代はいくらですか。 Taikyo-ji no kurīningu-dai wa ikura desu ka. छाड्दाको सफाइ शुल्क कति हो? | |
| 更新料はかかりますか。 Kōshinryō wa kakarimasu ka. नवीकरण शुल्क लाग्छ? | |
| 契約書のコピーをいただけますか。 Keiyakusho no kopī o itadakemasu ka. सम्झौताको प्रतिलिपि पाऊँ? | |
| サインの前に翻訳を確認したいです。 Sain no mae ni hon'yaku o kakunin shitai desu. सही गर्नुअघि अनुवाद जाँच्न चाहन्छु। |
अस्पतालका विभाग
| 内科はどこですか。 Naika wa doko desu ka. इन्टरनल मेडिसिन कहाँ छ? | |
| 歯が痛いので、歯医者に行きたいです。 Ha ga itai node, haisha ni ikitai desu. दाँत दुख्यो, दन्त चिकित्सककहाँ जान्छु। | |
| 皮膚科を紹介してもらえますか。 Hifuka o shōkai shite moraemasu ka. छाला-विभागमा सिफारिस गरिदिनुहुन्छ? | |
| 整形外科は予約が必要ですか。 Seikei geka wa yoyaku ga hitsuyō desu ka. हड्डी-विभागमा बुकिङ चाहिन्छ? | |
| 産婦人科を探しています。 Sanfujinka o sagashite imasu. प्रसूति-स्त्रीरोग विभाग खोज्दैछु। | |
| 子供を小児科に連れて行きたいです。 Kodomo o shōnika ni tsurete ikitai desu. बच्चालाई बाल-विभाग लैजान चाहन्छु। | |
| 頭が痛いです。 Atama ga itai desu. टाउको दुख्यो। | |
| 喉が痛くて、咳が出ます。 Nodo ga itakute, seki ga demasu. घाँटी दुख्छ, खोकी छ। | |
| お腹を壊しました。 Onaka o kowashimashita. पेट बिग्रियो। | |
| 吐き気がします。 Hakike ga shimasu. वाकवाकी लाग्छ। | |
| めまいがします。 Memai ga shimasu. रिँगटा लाग्छ। | |
| 昨日から熱があります。 Kinō kara netsu ga arimasu. हिजोदेखि ज्वरो छ। | |
| 眠れません。 Nemuremasen. निद्रा लाग्दैन। | |
| 花粉症だと思います。 Kafunshō da to omoimasu. पराग-एलर्जी जस्तो छ। | |
| 足をひねりました。 Ashi o hinerimashita. खुट्टा मर्कियो। | |
| 毎日この薬を飲んでいます。 Mainichi kono kusuri o nonde imasu. यो औषधि दिनहुँ खान्छु। (देखाउने) | |
| 処方箋をお願いします。 Shohōsen o onegai shimasu. यो प्रेस्क्रिप्सन हो। | |
| 一日三回、食後に飲んでください。 Ichinichi san-kai, shokugo ni nonde kudasai. दिनको तीन पटक, खाना खाएपछि। | |
| ジェネリックでもいいですか。 Jenerikku demo ii desu ka. जेनेरिक चल्छ? | |
| 副作用はありますか。 Fukusayō wa arimasu ka. साइड-इफेक्ट छ? | |
| 眠くなりますか。 Nemuku narimasu ka. निद्रा लगाउँछ? | |
| 熱に効く市販薬はありますか。 Netsu ni kiku shihan-yaku wa arimasu ka. ज्वरोको ओटीसी औषधि छ? | |
| お薬手帳を忘れました。 Okusuri techō o wasuremashita. औषधि-डायरी बिर्सें। | |
| 妊娠中でも飲めますか。 Ninshin-chū demo nomemasu ka. गर्भावस्थामा खान मिल्छ? |
नर्सरी शिक्षकसँग कुराकानी
| 今日の様子はどうでしたか。 Kyō no yōsu wa dō deshita ka. आज बच्चा कस्तो थियो? | |
| 熱があるので、今日はお休みします。 Netsu ga aru node, kyō wa oyasumi shimasu. बच्चालाई ज्वरो छ, आज बिदा। | |
| お迎えが少し遅れます。 Omukae ga sukoshi okuremasu. लिन आउन अलि ढिला हुन्छ। | |
| 食物アレルギーがあります。卵は食べられません。 Shokumotsu arerugī ga arimasu. Tamago wa taberaremasen. खानाको एलर्जी छ — अन्डा खान मिल्दैन। | |
| 持ち物は何が必要ですか。 Mochimono wa nani ga hitsuyō desu ka. के-के ल्याउनुपर्छ? | |
| 連絡帳を確認しました。 Renrakuchō o kakunin shimashita. सम्पर्क-कापी हेरिसकें। |
मर्मत र व्यवस्थापन कम्पनी
| エアコンが動きません。 Eakon ga ugokimasen. एसी चलेन। | |
| 水漏れがあります。 Mizumore ga arimasu. पानी चुहिएको छ। | |
| 鍵をなくしてしまいました。 Kagi o nakushite shimaimashita. साँचो हराएँ। | |
| 修理をお願いできますか。 Shūri o onegai dekimasu ka. मर्मतको व्यवस्था मिल्छ? | |
| 隣の部屋の音がうるさいです。 Tonari no heya no oto ga urusai desu. छेउको कोठा धेरै हल्ला छ। | |
| 費用は誰の負担になりますか。 Hiyō wa dare no futan ni narimasu ka. खर्च कसले तिर्ने? |
दैनिक अभिवादन र शिष्टाचार
| はじめまして。 Hajimemashite. भेटेर खुसी लाग्यो। | |
| よろしくお願いします。 Yoroshiku onegai shimasu. सहयोगको आशा छ। | |
| お久しぶりです。 Ohisashiburi desu. धेरै भयो नभेटेको। | |
| お世話になっております。 Osewa ni natte orimasu. सधैँको सहयोगका लागि धन्यवाद। (व्यापारिक) | |
| 失礼します。 Shitsurei shimasu. अनुमति दिनुहोस्। (कोठा पस्दा-निस्कँदा) | |
| おやすみなさい。 Oyasuminasai. शुभरात्री। | |
| いってきます。 Ittekimasu. म गएँ है। | |
| ただいま。 Tadaima. म आइपुगेँ। | |
| いただきます。 Itadakimasu. खान थाल्छु है। | |
| ごちそうさまでした。 Gochisōsama deshita. खानाका लागि धन्यवाद। | |
| 今日は暑いですね。 Kyō wa atsui desu ne. आज गर्मी छ है। | |
| 寒くなりましたね。 Samuku narimashita ne. जाडो भयो है। | |
| 雨が降りそうですね。 Ame ga furisō desu ne. पानी पर्ला जस्तो छ। | |
| 週末は何をしましたか。 Shūmatsu wa nani o shimashita ka. सप्ताहन्तमा के गर्नुभयो? | |
| ベトナムから来ました。 Betonamu kara kimashita. म भियतनामबाट आएको। (आफ्नो देश भन्ने) | |
| 日本に来て一年になります。 Nihon ni kite ichi-nen ni narimasu. जापान आएको एक वर्ष भयो। | |
| 日本の食べ物が好きです。 Nihon no tabemono ga suki desu. जापानी खाना मनपर्छ। | |
| 趣味は料理です。 Shumi wa ryōri desu. मेरो रुचि खाना पकाउनु हो। | |
| 家族は母と妹がいます。 Kazoku wa haha to imōto ga imasu. परिवारमा आमा र बहिनी छन्। | |
| もう慣れましたか。 Mō naremashita ka. बानी पर्यो? | |
| だいぶ慣れました。 Daibu naremashita. धेरै बानी पर्यो। | |
| また話しましょう。 Mata hanashimashō. फेरि कुरा गरौँला। | |
| いいと思います。 Ii to omoimasu. राम्रो लाग्छ। | |
| ちょっと難しいです。 Chotto muzukashii desu. अलि गाह्रो छ। (नम्र अस्वीकार) | |
| 大丈夫です。 Daijōbu desu. ठीक छ। / पर्दैन। | |
| 問題ありません。 Mondai arimasen. समस्या छैन। | |
| 賛成です。 Sansei desu. सहमत छु। | |
| 考えさせてください。 Kangaesasete kudasai. सोच्न दिनुहोस्। | |
| たぶん大丈夫です。 Tabun daijōbu desu. सायद ठीक छ। | |
| よくわかりません。 Yoku wakarimasen. राम्ररी बुझिनँ। | |
| 遅れてすみません。 Okurete sumimasen. ढिला भएकोमा माफी। | |
| 間違えました。すみません。 Machigaemashita. Sumimasen. गल्ती भयो। माफ गर्नुहोस्। | |
| わざとではありません。 Wazato de wa arimasen. जानाजान होइन। | |
| 弁償します。 Benshō shimasu. क्षतिपूर्ति गर्छु। | |
| 以後、気をつけます。 Igo, ki o tsukemasu. अब होस गर्छु। | |
| ご迷惑をおかけしました。 Gomeiwaku o okake shimashita. दुःख दिएँ, माफी। | |
| 靴はここで脱ぎますか。 Kutsu wa koko de nugimasu ka. जुत्ता यहीँ खोल्ने हो? | |
| ここで食べてもいいですか。 Koko de tabete mo ii desu ka. यहाँ खान मिल्छ? | |
| 写真を撮ってもいいですか。 Shashin o totte mo ii desu ka. फोटो खिच्न मिल्छ? | |
| たばこはどこで吸えますか。 Tabako wa doko de suemasu ka. चुरोट कहाँ खान मिल्छ? | |
| 並んでいますか。 Narande imasu ka. लाइनमा हुनुहुन्छ? | |
| お先にどうぞ。 Osaki ni dōzo. तपाईं अगाडि जानुहोस्। | |
| おじゃまします。 Ojama shimasu. भित्र आउँछु है। (अरूको घर पस्दा) | |
| これ、つまらないものですが。 Kore, tsumaranai mono desu ga. सानो उपहार, लिनुहोस्। (उपहार दिँदा) | |
| トイレをお借りしてもいいですか。 Toire o okari shite mo ii desu ka. शौचालय प्रयोग गर्न मिल्छ? | |
| おいしいですね。 Oishii desu ne. मिठो छ! | |
| そろそろ失礼します。 Sorosoro shitsurei shimasu. अब जानुपर्ला। | |
| 今日はありがとうございました。 Kyō wa arigatō gozaimashita. आजका लागि धन्यवाद। |
आवागमन: बाटो, सवारी, बास
| 道に迷いました。 Michi ni mayoimashita. बाटो हराएँ। | |
| トイレはどこですか。 Toire wa doko desu ka. शौचालय कहाँ छ? | |
| ここはどこですか。 Koko wa doko desu ka. यो कुन ठाउँ हो? | |
| 地図で教えてもらえますか。 Chizu de oshiete moraemasu ka. नक्सामा देखाइदिनुहुन्छ? | |
| 歩いて行けますか。 Aruite ikemasu ka. हिँडेर पुगिन्छ? | |
| 右ですか、左ですか。 Migi desu ka, hidari desu ka. दायाँ कि बायाँ? | |
| まっすぐですか。 Massugu desu ka. सीधा हो? | |
| 近くにコンビニはありますか。 Chikaku ni konbini wa arimasu ka. नजिकै कम्बिनी छ? | |
| 駅までどのくらいかかりますか。 Eki made dono kurai kakarimasu ka. स्टेसनसम्म कति लाग्छ? | |
| 写真を撮ってもらえますか。 Shashin o totte moraemasu ka. फोटो खिचिदिनुहुन्छ? | |
| この住所に行きたいです。 Kono jūsho ni ikitai desu. यो ठेगानामा जान चाहन्छु। | |
| 案内してくれてありがとうございます。 Annai shite kurete arigatō gozaimasu. बाटो देखाइदिएकोमा धन्यवाद। | |
| 北口はどこですか。 Kitaguchi wa doko desu ka. उत्तर-निकास कहाँ छ? | |
| エレベーターはありますか。 Erebētā wa arimasu ka. लिफ्ट छ? | |
| コインロッカーはどこですか。 Koin rokkā wa doko desu ka. कोइन लकर कहाँ छ? | |
| この電車は各駅停車ですか。 Kono densha wa kakueki teisha desu ka. यो रेल हरेक स्टेसनमा रोकिन्छ? | |
| 精算機はどこですか。 Seisanki wa doko desu ka. भाडा-मिलान मेसिन कहाँ छ? | |
| 忘れ物センターはありますか。 Wasuremono sentā wa arimasu ka. हराएको-सामान केन्द्र छ? | |
| このバスは市役所に行きますか。 Kono basu wa shiyakusho ni ikimasu ka. यो बस नगरपालिका जान्छ? | |
| 次で降ります。 Tsugi de orimasu. अर्को स्टपमा ओर्लन्छु। | |
| 両替できますか。 Ryōgae dekimasu ka. खुद्रा साट्न मिल्छ? | |
| 後ろから乗りますか。 Ushiro kara norimasu ka. पछाडिबाट चढ्ने हो? | |
| タクシーを呼んでもらえますか。 Takushī o yonde moraemasu ka. ट्याक्सी बोलाइदिनुहुन्छ? | |
| ここで止めてください。 Koko de tomete kudasai. यहीँ रोक्नुहोस्। | |
| トランクを開けてもらえますか。 Toranku o akete moraemasu ka. डिक्की खोलिदिनुहुन्छ? | |
| 領収書をください。 Ryōshūsho o kudasai. रसिद दिनुहोस्। | |
| 特急券が必要ですか。 Tokkyūken ga hitsuyō desu ka. एक्सप्रेस टिकट चाहिन्छ? | |
| この席は自由席ですか。 Kono seki wa jiyūseki desu ka. यो सिट खुला हो? | |
| 電車に忘れ物をしました。 Densha ni wasuremono o shimashita. रेलमा सामान बिर्सें। | |
| 一日乗車券はありますか。 Ichinichi jōshaken wa arimasu ka. एक-दिने पास छ? | |
| 人身事故で止まっています。 Jinshin jiko de tomatte imasu. मानव-दुर्घटनाले रोकिएको छ। (सामान्य घोषणा) | |
| 振替輸送はありますか。 Furikae yusō wa arimasu ka. वैकल्पिक यातायात छ? | |
| 終電に間に合いますか。 Shūden ni maniaimasu ka. अन्तिम रेल भ्याइन्छ? | |
| 定期券を作りたいです。 Teikiken o tsukuritai desu. मासिक पास बनाउन चाहन्छु। | |
| 搭乗口はどこですか。 Tōjōguchi wa doko desu ka. बोर्डिङ गेट कहाँ छ? | |
| 荷物を預けたいです。 Nimotsu o azuketai desu. झोला बुझाउन (चेक-इन) चाहन्छु। | |
| 窓側の席をお願いします。 Madogawa no seki o onegai shimasu. झ्यालछेउको सिट दिनुहोस्। | |
| この便は遅れていますか。 Kono bin wa okurete imasu ka. यो उडान ढिला छ? | |
| 乗り継ぎのゲートはどこですか。 Noritsugi no gēto wa doko desu ka. कनेक्टिङ गेट कहाँ छ? | |
| これは機内に持ち込めますか。 Kore wa kinai ni mochikomemasu ka. यो केबिनमा लैजान मिल्छ? | |
| リムジンバス乗り場はどこですか。 Rimujin basu noriba wa doko desu ka. एयरपोर्ट बस चढ्ने ठाउँ कहाँ? | |
| 税関で申告するものはありません。 Zeikan de shinkoku suru mono wa arimasen. भन्सारमा घोषणा गर्ने केही छैन। | |
| 満タンでお願いします。 Mantan de onegai shimasu. फुल ट्यांक भरिदिनुहोस्। | |
| レギュラーですか、ハイオクですか。 Regyurā desu ka, haioku desu ka. रेगुलर कि हाई-अक्टेन? | |
| 駐車場はありますか。 Chūshajō wa arimasu ka. पार्किङ छ? | |
| レンタカーを借りたいです。 Rentakā o karitai desu. गाडी भाडामा लिने। | |
| ETCカードは付いていますか。 ETC kādo wa tsuite imasu ka. ETC कार्ड आउँछ? | |
| 事故を起こしてしまいました。 Jiko o okoshite shimaimashita. दुर्घटना गराएँ। | |
| チェックインをお願いします。 Chekku-in o onegai shimasu. चेक-इन गर्नुछ। | |
| 荷物を預かってもらえますか。 Nimotsu o azukatte moraemasu ka. झोला राखिदिनुहुन्छ? | |
| 朝食は何時からですか。 Chōshoku wa nanji kara desu ka. बिहानको खाना कति बजेदेखि? | |
| Wi-Fiのパスワードを教えてください。 Wi-Fi no pasuwādo o oshiete kudasai. Wi-Fi पासवर्ड भन्नुहोस्। | |
| タオルを替えてもらえますか。 Taoru o kaete moraemasu ka. तौलिया फेरिदिनुहुन्छ? | |
| チェックアウトを一時間延ばせますか。 Chekku-auto o ichi-jikan nobasemasu ka. चेकआउट एक घण्टा सार्न मिल्छ? | |
| 部屋に鍵を忘れました。 Heya ni kagi o wasuremashita. साँचो कोठाभित्रै छुट्यो। | |
| 領収書を会社名でお願いします。 Ryōshūsho o kaishamei de onegai shimasu. रसिद कम्पनीको नाममा दिनुहोस्। |
किनमेल, रेस्टुरेन्ट, कपाल
| これはいくらですか。 Kore wa ikura desu ka. यो कति हो? | |
| 試着してもいいですか。 Shichaku shite mo ii desu ka. लगाएर हेर्न मिल्छ? | |
| もっと大きいサイズはありますか。 Motto ōkii saizu wa arimasu ka. अझ ठूलो साइज छ? | |
| 免税できますか。 Menzei dekimasu ka. करछुट हुन्छ? | |
| 返品できますか。 Henpin dekimasu ka. फिर्ता गर्न मिल्छ? | |
| 保証書はつきますか。 Hoshōsho wa tsukimasu ka. वारेन्टी कार्ड आउँछ? | |
| プレゼント用に包んでもらえますか。 Purezento-yō ni tsutsunde moraemasu ka. उपहार-प्याक गरिदिनुहुन्छ? | |
| 取り置きできますか。 Torioki dekimasu ka. राखिदिन मिल्छ? | |
| 二人です。 Futari desu. दुई जना। | |
| おすすめは何ですか。 Osusume wa nan desu ka. के सिफारिस गर्नुहुन्छ? | |
| お水をください。 Omizu o kudasai. पानी दिनुहोस्। | |
| これをください。 Kore o kudasai. यो दिनुहोस्। | |
| 持ち帰りできますか。 Mochikaeri dekimasu ka. प्याक गरेर लैजान मिल्छ? | |
| お会計をお願いします。 Okaikei o onegai shimasu. बिल दिनुहोस्। | |
| クレジットカードは使えますか。 Kurejitto kādo wa tsukaemasu ka. कार्ड चल्छ? | |
| 辛くしないでください。 Karaku shinaide kudasai. पिरो नबनाइदिनुहोस्। | |
| 豚肉は食べられません。 Butaniku wa taberaremasen. सुँगुरको मासु खान्नँ। | |
| 英語のメニューはありますか。 Eigo no menyū wa arimasu ka. अङ्ग्रेजी मेनु छ? | |
| とてもおいしかったです。 Totemo oishikatta desu. निकै मिठो थियो। | |
| 予約した田中です。 Yoyaku shita Tanaka desu. मैले तानाका नाममा बुक गरेको। (आफ्नो नाम) | |
| カットをお願いします。 Katto o onegai shimasu. कपाल काटिदिनुहोस्। | |
| 短くしてください。 Mijikaku shite kudasai. छोटो पारिदिनुहोस्। | |
| このくらいの長さでお願いします。 Kono kurai no nagasa de onegai shimasu. यत्तिको लम्बाइ। (फोटो देखाउने) | |
| 前髪は切らないでください。 Maegami wa kiranaide kudasai. अगाडिको कपाल नकाट्नुहोस्। | |
| すいてください。 Suite kudasai. पातलो पारिदिनुहोस्। | |
| シャンプーもお願いします。 Shanpū mo onegai shimasu. कपाल पनि धोइदिनुहोस्। |
जीवनका काम: हुलाक, फोहोर, छिमेक, नेट, बुकिङ
| これを航空便で送りたいです。 Kore o kōkūbin de okuritai desu. यो हवाई-डाकबाट पठाउने। | |
| 一番安い方法で送ってください。 Ichiban yasui hōhō de okutte kudasai. सबैभन्दा सस्तो तरिकाले पठाउनुहोस्। | |
| 中身は衣類です。 Nakami wa irui desu. भित्र लुगा छ। | |
| 切手を三枚ください。 Kitte o san-mai kudasai. तीनवटा टिकट दिनुहोस्। | |
| 追跡番号はありますか。 Tsuiseki bangō wa arimasu ka. ट्र्याकिङ नम्बर छ? | |
| 再配達をお願いしたいです。 Saihaitatsu o onegai shitai desu. फेरि डेलिभरीको अनुरोध। | |
| 不在票が入っていました。 Fuzaihyō ga haitte imashita. डेलिभरी-छुट पर्ची आएको थियो। | |
| この荷物を受け取りに来ました。 Kono nimotsu o uketori ni kimashita. यो पार्सल लिन आएको। | |
| 燃えるゴミは何曜日ですか。 Moeru gomi wa nan-yōbi desu ka. जल्ने फोहोर कुन बार? | |
| この分別で合っていますか。 Kono bunbetsu de atte imasu ka. यो छुट्याइ ठीक छ? | |
| ペットボトルはどこに出しますか。 Petto botoru wa doko ni dashimasu ka. प्लास्टिक बोतल कहाँ राख्ने? | |
| 粗大ゴミの出し方を教えてください。 Sodai gomi no dashikata o oshiete kudasai. ठूला फोहोर कसरी फाल्ने? | |
| ゴミ袋はどこで買えますか。 Gomi-bukuro wa doko de kaemasu ka. तोकिएको फोहोर-झोला कहाँ किन्ने? | |
| 朝八時までに出せばいいですか。 Asa hachi-ji made ni daseba ii desu ka. बिहान 8 बजेअघि राखे हुन्छ? | |
| カラス対策のネットはありますか。 Karasu taisaku no netto wa arimasu ka. काग-रोकथाम जाल छ? | |
| 収集日カレンダーをもらえますか。 Shūshūbi karendā o moraemasu ka. फोहोर-सङ्कलन पात्रो पाऊँ? | |
| リサイクルショップに売りたいです。 Risaikuru shoppu ni uritai desu. रिसाइकल पसलमा बेच्न चाहन्छु। | |
| 引っ越しのゴミが多いのですが。 Hikkoshi no gomi ga ōi no desu ga. सर्दाको फोहोर धेरै छ… | |
| 隣に引っ越してきた者です。 Tonari ni hikkoshite kita mono desu. छेउमा भर्खरै सरेको हुँ। | |
| これからお世話になります。 Korekara osewa ni narimasu. अबदेखि सहयोगको आशा। | |
| 回覧板を持ってきました。 Kairanban o motte kimashita. घुम्ती-सूचना ल्याएँ। | |
| 町内会には入った方がいいですか。 Chōnaikai ni wa haitta hō ga ii desu ka. टोल-समितिमा बस्नु राम्रो हो? | |
| うるさかったらすみません。 Urusakattara sumimasen. हल्ला भए माफ गर्नुहोला। | |
| 何かあれば言ってください。 Nanika areba itte kudasai. केही परे भन्नुहोस्। | |
| インターネットが繋がりません。 Intānetto ga tsunagarimasen. इन्टरनेट जोडिएन। | |
| ルーターを再起動しました。 Rūtā o saikidō shimashita. राउटर रिस्टार्ट गरिसकें। | |
| 開通工事はいつ来ますか。 Kaitsū kōji wa itsu kimasu ka. जडान-कर्मी कहिले आउँछन्? | |
| 速度が遅すぎます。 Sokudo ga ososugimasu. स्पिड धेरै ढिलो छ। | |
| 解約手数料はいくらですか。 Kaiyaku tesūryō wa ikura desu ka. रद्द-शुल्क कति? | |
| 日本語のサポートしかありませんか。 Nihongo no sapōto shika arimasen ka. सहयोग जापानीमा मात्र छ? | |
| 整理券を取ってください、と言われました。 Seiriken o totte kudasai, to iwaremashita. नम्बर-टिकट लिन भनियो। | |
| 印鑑証明書をください。 Inkan shōmeisho o kudasai. छाप-प्रमाणपत्र दिनुहोस्। | |
| この書類の書き方がわかりません。 Kono shorui no kakikata ga wakarimasen. यो फारम भर्न आउँदैन। | |
| 窓口は何番ですか。 Madoguchi wa nan-ban desu ka. कति नम्बर काउन्टर जाने? | |
| 手数料は三百円です。 Tesūryō wa sanbyaku-en desu. शुल्क 300 येन हो। | |
| コンビニでも取れますか。 Konbini demo toremasu ka. कम्बिनीबाट पनि निकाल्न मिल्छ? | |
| 外国人相談窓口はありますか。 Gaikokujin sōdan madoguchi wa arimasu ka. विदेशी-परामर्श काउन्टर छ? | |
| 通訳サービスはありますか。 Tsūyaku sābisu wa arimasu ka. दोभाषे सेवा छ? | |
| 明日の午後は空いていますか。 Ashita no gogo wa aite imasu ka. भोलि दिउँसो खाली छ? | |
| 来週の月曜日でお願いします。 Raishū no getsuyōbi de onegai shimasu. अर्को सोमबार राखिदिनुहोस्। | |
| 何時に伺えばいいですか。 Nanji ni ukagaeba ii desu ka. कति बजे आउँ? | |
| 予約を変更したいです。 Yoyaku o henkō shitai desu. बुकिङ फेर्न चाहन्छु। | |
| キャンセルしたいです。 Kyanseru shitai desu. रद्द गर्न चाहन्छु। | |
| その日は都合が悪いです。 Sono hi wa tsugō ga warui desu. त्यो दिन मिल्दैन। | |
| 時間に遅れそうです。 Jikan ni okuresō desu. ढिला हुने जस्तो छ। | |
| 日程が決まったら連絡します。 Nittei ga kimattara renraku shimasu. मिति तय भएपछि खबर गर्छु। | |
| 図書カードを作りたいです。 Tosho kādo o tsukuritai desu. पुस्तकालय-कार्ड बनाउने। | |
| この本を借りたいです。 Kono hon o karitai desu. यो किताब सापट लिने। | |
| 返却期限はいつですか。 Henkyaku kigen wa itsu desu ka. फिर्ता गर्ने म्याद कहिले? | |
| 日本語学習のコーナーはありますか。 Nihongo gakushū no kōnā wa arimasu ka. जापानी-सिकाइ खण्ड छ? | |
| 見学できますか。 Kengaku dekimasu ka. हेर्न मिल्छ? | |
| 月会費はいくらですか。 Getsu kaihi wa ikura desu ka. मासिक शुल्क कति? | |
| 体験レッスンはありますか。 Taiken ressun wa arimasu ka. ट्रायल क्लास छ? | |
| タオルは借りられますか。 Taoru wa kariraremasu ka. तौलिया भाडामा पाइन्छ? |
कार्यस्थल उन्नत र फोन
| ご報告があります。 Gohōkoku ga arimasu. रिपोर्ट गर्नु छ। | |
| ご相談してもよろしいですか。 Gosōdan shite mo yoroshii desu ka. एउटा कुरा सल्लाह गर्न मिल्छ? | |
| 確認していただけますか。 Kakunin shite itadakemasu ka. जाँचिदिनुहुन्छ? | |
| 納期に間に合わないかもしれません。 Nōki ni maniawanai kamoshiremasen. डेडलाइन भ्याइनँ कि। | |
| 何か手伝いましょうか。 Nanika tetsudaimashō ka. केही सघाऊँ? | |
| 今日は残業できます。 Kyō wa zangyō dekimasu. आज ओभरटाइम गर्न सक्छु। | |
| 休憩に入ります。 Kyūkei ni hairimasu. ब्रेकमा जान्छु। | |
| このやり方を教えてください。 Kono yarikata o oshiete kudasai. यो कसरी गर्ने सिकाइदिनुहोस्। | |
| メモを取ってもいいですか。 Memo o totte mo ii desu ka. नोट लिन मिल्छ? | |
| 危ないので気をつけてください。 Abunai node ki o tsukete kudasai. खतरा छ, होस गर्नुहोस्। | |
| お先に休憩いただきます。 Osaki ni kyūkei itadakimasu. म पहिले ब्रेक लिन्छु है। | |
| 来月、有給を取りたいです。 Raigetsu, yūkyū o toritai desu. अर्को महिना तलबी बिदा लिन चाहन्छु। | |
| もしもし。 Moshimoshi. हेलो। (फोनमा) | |
| お電話ありがとうございます。 Odenwa arigatō gozaimasu. फोनका लागि धन्यवाद। | |
| グエンと申します。 Guen to mōshimasu. म गुयेन बोल्दैछु। (आफ्नो नाम) | |
| 担当者に代わります。 Tantōsha ni kawarimasu. जिम्मेवार व्यक्तिलाई दिन्छु। | |
| 後ほどかけ直します。 Nochihodo kakenaoshimasu. पछि फेरि फोन गर्छु। | |
| お電話が遠いようです。 Odenwa ga tōi yō desu. आवाज टाढा सुनिन्छ। (नम्र) | |
| メールで送っていただけますか。 Mēru de okutte itadakemasu ka. इमेलमा पठाइदिनुहुन्छ? | |
| 番号を間違えました。 Bangō o machigaemashita. नम्बर गलत परेछ। | |
| 給料日はいつですか。 Kyūryōbi wa itsu desu ka. तलब कहिले आउँछ? | |
| 残業代は出ますか。 Zangyōdai wa demasu ka. ओभरटाइम पैसा आउँछ? | |
| 交通費は出ますか。 Kōtsūhi wa demasu ka. यातायात खर्च पाइन्छ? | |
| シフトは週に何回ですか。 Shifuto wa shū ni nan-kai desu ka. हप्तामा कति सिफ्ट? | |
| 昇給はありますか。 Shōkyū wa arimasu ka. तलब बढ्छ? | |
| 契約書をよく読んでから決めます。 Keiyakusho o yoku yonde kara kimemasu. सम्झौता राम्ररी पढेर मात्र निर्णय गर्छु। |
सिकाइ: कक्षा, गणक, बालबच्चाको स्कुल
| それはどういう意味ですか。 Sore wa dō iu imi desu ka. त्यसको अर्थ के हो? | |
| 日本語で何と言いますか。 Nihongo de nan to iimasu ka. जापानीमा के भन्छ? | |
| この漢字は何と読みますか。 Kono kanji wa nan to yomimasu ka. यो खान्जी कसरी पढ्ने? | |
| 書いてもらえますか。 Kaite moraemasu ka. लेखिदिनुहुन्छ? | |
| この言い方は自然ですか。 Kono iikata wa shizen desu ka. यो भनाइ स्वाभाविक छ? | |
| 発音を直してください。 Hatsuon o naoshite kudasai. उच्चारण सच्याइदिनुहोस्। | |
| 毎日少しずつ勉強しています。 Mainichi sukoshi zutsu benkyō shite imasu. दिनहुँ अलिअलि पढ्छु। | |
| 間違えたら教えてください。 Machigaetara oshiete kudasai. गल्ती भए भनिदिनुहोस्। | |
| 先生、質問があります。 Sensei, shitsumon ga arimasu. सर/म्याम, प्रश्न छ। | |
| 授業についていけません。 Jugyō ni tsuite ikemasen. कक्षामा भ्याउन सकिनँ। | |
| 補習はありますか。 Hoshū wa arimasu ka. अतिरिक्त कक्षा छ? | |
| 宿題を忘れました。すみません。 Shukudai o wasuremashita. Sumimasen. गृहकार्य बिर्सें। माफ गर्नुहोस्। | |
| 欠席した分のプリントをください。 Kesseki shita bun no purinto o kudasai. अनुपस्थित दिनका प्रिन्ट दिनुहोस्। | |
| 推薦状を書いていただけますか。 Suisenjō o kaite itadakemasu ka. सिफारिस-पत्र लेखिदिनुहुन्छ? | |
| 卒業後は就職を考えています。 Sotsugyō-go wa shūshoku o kangaete imasu. स्नातकपछि जागिरको सोच छ। | |
| 出席率は大丈夫ですか。 Shussekiritsu wa daijōbu desu ka. उपस्थिति-दर ठीक छ? | |
| 転入の手続きをしたいです。 Tennyū no tetsuzuki o shitai desu. बच्चाको स्कुल-सराइ प्रक्रिया गर्ने। | |
| 日本語の支援はありますか。 Nihongo no shien wa arimasu ka. जापानी-सहयोग छ? | |
| 給食費はいくらですか。 Kyūshokuhi wa ikura desu ka. स्कुल-खाजा शुल्क कति? | |
| 就学援助について教えてください。 Shūgaku enjo ni tsuite oshiete kudasai. पढाइ-सहायता बारे बताइदिनुहोस्। | |
| PTAは何をしますか。 PTA wa nani o shimasu ka. PTA ले के गर्छ? | |
| 面談の日を変えてもらえますか。 Mendan no hi o kaete moraemasu ka. भेटघाटको दिन सार्न मिल्छ? | |
| コピーを三枚お願いします。 Kopī o san-mai onegai shimasu. तीन प्रति कपी। (पातलो वस्तु -mai) | |
| ビールを二本ください。 Bīru o ni-hon kudasai. दुई बोतल बियर। (लामो वस्तु -hon) | |
| 切符を二枚ください。 Kippu o ni-mai kudasai. दुईवटा टिकट। | |
| 本を一冊借りました。 Hon o issatsu karimashita. एउटा किताब सापट लिएँ। (-satsu) | |
| 車を一台持っています。 Kuruma o ichi-dai motte imasu. एउटा गाडी छ। (-dai) | |
| 猫を二匹飼っています。 Neko o ni-hiki katte imasu. दुईवटा बिरालो पालेको छु। (-hiki) | |
| 卵を三個ください。 Tamago o san-ko kudasai. तीनवटा अन्डा। (-ko) | |
| 二階に住んでいます。 Ni-kai ni sunde imasu. दोस्रो तलामा बस्छु। (-kai) | |
| 一週間に三回働きます。 Isshūkan ni san-kai hatarakimasu. हप्तामा तीन पटक काम। (-kai) | |
| 五人家族です。 Go-nin kazoku desu. पाँच जनाको परिवार। (-nin) |
विपद्-तयारी
| 地震だ!机の下に! Jishin da! Tsukue no shita ni! भूकम्प! टेबलमुनि! | |
| 避難場所はどこですか。 Hinan basho wa doko desu ka. आश्रयस्थल कहाँ छ? | |
| 津波警報が出ています。高いところへ! Tsunami keihō ga dete imasu. Takai tokoro e! सुनामी चेतावनी! अग्लो ठाउँ जाऊ! | |
| 非常口はどこですか。 Hijōguchi wa doko desu ka. आपत्कालीन ढोका कहाँ? | |
| 電気とガスを止めました。 Denki to gasu o tomemashita. बिजुली-ग्यास बन्द गरें। | |
| 水と食料を備蓄しています。 Mizu to shokuryō o bichiku shite imasu. पानी-खाना जोहो गरेको छु। | |
| 安否確認のメッセージを送りました。 Anpi kakunin no messēji o okurimashita. सुरक्षित छु भन्ने खबर पठाएँ। | |
| 余震に気をつけてください。 Yoshin ni ki o tsukete kudasai. पराकम्पबाट होस गर्नुहोस्। |
आवाज VOICEVOX:Meimei Himari बाट मानक गतिमा बनाइएको नमुना हो; वास्तविक कुराकानी छिटो हुन्छ र लवज फरक पर्छ।
दैनिक जीवनका जापानी वाक्यांश — FAQ
यो वाक्यांश बैंकमा कति छन्?
अडियोसहित 598 दैनिक जापानी वाक्यांश, परिस्थितिअनुसार — अभिवादन, यातायात, किनमेल, काम, अध्ययन आदि। सुन्न कुनै पनि वाक्यांश थिच्नुहोस्।
सुरुआतीका लागि सबैभन्दा उपयोगी जापानी वाक्यांश?
अभिवादन, सुमिमासेन (माफ गर्नुहोस्), आरिगातो (धन्यवाद) र बाटो सोध्नेबाट सुरु गर्नुहोस्। माथिको दैनिक जीवन र यातायात खण्ड पहिले चाहिन्छ।
हरेक वाक्यांशको उच्चारण सुन्न सकिन्छ?
सकिन्छ — हरेकमा बजाउन मिल्ने अडियो छ, त्यसैले रोमाजी मात्र होइन आवाज सिक्नुहुन्छ। फोनमा तत्काल प्रयोग गर्न मिल्छ।