बसोबास कार्ड (在留カード / zairyū card) जापानमा तपाईंको मुख्य परिचयपत्र हो। सरेको 14 दिनभित्र ठेगाना दर्ता गर्नुपर्छ, कार्ड सधैँ बोक्नुपर्छ, र परिवर्तन भए सूचना दिनुपर्छ — बैंक, मोबाइल, बीमाजस्ता प्रायः सबै काम यसैमा भर पर्छन्।
मुख्य तथ्यहरू
- जारी
- ठूला एयरपोर्टमा आइपुग्दा
- ठेगाना दर्ता
- 14 दिनभित्र वडा/नगर कार्यालयमा
- बोक्नुपर्ने
- सधैँ (16 वर्षमाथि)
- ठेगाना परिवर्तन
- 14 दिनभित्र सूचना
- कार्ड हराए
- 14 दिनभित्र पुनः जारी आवेदन
वडा कार्यालयको एक-खेप सूची (2026)
| चरण | के गर्ने | स्रोत |
|---|---|---|
| ① सर्ने सूचना (तेन्न्युउ-तोदोके) | प्रवेशको 14 दिनभित्र बसोबासको वडा कार्यालयमा; जाइर्युकार्ड + राहदानी लैजाने, काउन्टरले कार्डको पछाडि ठेगाना त्यहीँ छाप्छ | आधिकारिक |
| ② My Number | दर्ताको 2–3 हप्तापछि नम्बरको सूचना घरमै आउँछ; कार्ड चाहिँ अलग आवेदन — बैंक, रेमिट्यान्स, करमा यही नम्बर मागिन्छ | आधिकारिक |
| ③ राष्ट्रिय स्वास्थ्य बिमा | कम्पनी-बिमा नहुनेले (विद्यार्थी आदि) उही खेपमा NHI काउन्टरमा दर्ता; पहिलो वर्षको शुल्क अघिल्लो वर्षको जापान-आम्दानीअनुसार, लगभग न्यूनतम | आधिकारिक |
| ④ राष्ट्रिय पेन्सन | 20 वर्षमाथिकाले उही भवनमा; विद्यार्थीले त्यहीँ “विद्यार्थी भुक्तानी विशेष” स्थगन हाल्ने — नहाले छुट होइन, बक्यौता बन्छ | आधिकारिक |
| ⑤ बालबच्चा भए | बाल-भत्ताको आवेदन र सरकारी स्कुल भर्ना प्रायः उही भवनमै सकिन्छ | P2J अनुमान |
| ⑥ छाप दर्ता (ऐच्छिक) | घर-जग्गा, ऋण, गाडीमा मात्र चाहिन्छ; सामान्य भाडाको जीवनमा अहिलेलाई छोडे हुन्छ | P2J अनुमान |
दैनिक जीवनमा राहदानीभन्दा यो कार्ड किन महत्त्वपूर्ण?
दैनिक जीवनमा जापानी समाजले खोज्ने बसोबास कार्ड हो, राहदानी होइन। कोठा भाडा, बैंक खाता, मोबाइल सम्झौता, स्वास्थ्य बीमा — हरेक काम कार्ड देखाएरै सुरु हुन्छ। सरेपछिका पहिला 14 दिनलाई यही कार्ड केन्द्रमा राखेको प्रशासनिक दौड ठान्नुहोस्।
कार्डमा के-के हुन्छ?
नाम, फोटो, राष्ट्रियता, बसोबास हैसियत, बसाइ अवधि, काम गर्ने अनुमतिको अवस्था, र दर्ता भएको ठेगाना (वडा कार्यालयले लेख्ने)। रोजगारदाताले नियुक्ति गर्दा कामको अनुमतिको लाइन जाँच्छन् — विद्यार्थीको पार्ट-टाइममा पनि।
तीनवटा “14 दिने” नियम
जापानको बसोबास प्रशासनले एउटै अङ्क दोहोर्याउँछ — 14 दिन:
- सराइ / सहर फेर्दा → 14 दिनभित्र वडा/नगर कार्यालयमा सूचना।
- कार्ड हराए → 14 दिनभित्र पुनः जारी आवेदन।
- रोजगारदाता फेर्दा (काम भिसा हुनेले) → 14 दिनभित्र अध्यागमनमा सूचना।
आफ्नै नियम बनाउनुहोस् (“केही फेरियो → दुई हप्ताभित्र सूचना”) — प्रायः सबै अवस्थामा नियम पालना भइरहन्छ।
वडा कार्यालयको एक खेप, पाँच काम सकियो
माथिको तालिका नै पहिलो हप्ताको वडा-कार्यालय यात्राको पूरा सूची हो — नम्बरकै क्रममा जानुहोस्, किनकि पछिका हरेक चरण अघिल्लो ठेगाना-दर्तामा अडिन्छन्। बोक्ने तीनै थोक: जाइर्युकार्ड, राहदानी, र (परिवार भए) सबैको कार्ड र राहदानी। बुकिङ चाहिँदैन; कार्यदिनको दिउँसो सबैभन्दा खाली हुन्छ, एक-दुई घण्टामा सबै सकिन्छ। दुई जोखिम: 14 दिनको गणना जापान छिरेकै दिनबाट सुरु हुन्छ, ढिलाइ पछिको भिसा-जाँचमा देखिन्छ; र पेन्सन काउन्टरमा “केही नगर्नु” भनेको छुट होइन — विद्यार्थीले आफैँ “विद्यार्थी भुक्तानी विशेष” र कम आम्दानी हुनेले “छुटको आवेदन” भन्नुपर्छ। आवेदन हालेपछि मात्र लागू हुन्छ।
यो पृष्ठमा काम लाग्ने जापानी (▶ थिच्नुहोस्)
| 転入届を出したいです。 Tennyū todoke o dashitai desu. म सर्ने सूचना बुझाउन चाहन्छु। | |
| 国民健康保険に加入したいです。 Kokumin kenkō hoken ni kanyū shitai desu. म राष्ट्रिय स्वास्थ्य बिमामा जोडिन चाहन्छु। | |
| 住民票が一通ほしいです。 Jūminhyō ga ittsū hoshii desu. मलाई एक प्रति जुमिन्ह्यो चाहियो। | |
| 在留カードの住所変更に来ました。 Zairyū kādo no jūsho henkō ni kimashita. जाइर्युकार्डको ठेगाना फेर्न आएको। | |
| 外国人相談窓口はありますか。 Gaikokujin sōdan madoguchi wa arimasu ka. विदेशी-परामर्श काउन्टर छ? | |
| 日本語があまり話せません。ゆっくりお願いします。 Nihongo ga amari hanasemasen. Yukkuri onegai shimasu. म जापानी राम्रो बोल्दिनँ। बिस्तारै भनिदिनुहोस्। |
आवाज VOICEVOX:Meimei Himari बाट मानक गतिमा बनाइएको नमुना हो; वास्तविक कुराकानी छिटो हुन्छ र लवज फरक पर्छ।
चरणबद्ध प्रक्रिया
- एयरपोर्टमा कार्ड लिनुहोस्
नारिता, हानेदा, कान्साइलगायत ठूला एयरपोर्टमा मध्यम–दीर्घकालीन बासिन्दाले अध्यागमनमै कार्ड पाउँछन्। यतिबेला ठेगाना खण्ड खाली हुन्छ।
- 14 दिनभित्र ठेगाना दर्ता गर्नुहोस्
बस्ने ठाउँ पक्का भएपछि कार्ड लिएर आफ्नो क्षेत्रको वडा/नगर कार्यालय (市区町村) मा सराइ सूचना दिनुहोस्। ठेगाना कार्डमा लेखिन्छ।
- कार्डमा भर पर्ने ढोकाहरू खोल्नुहोस्
बैंक खाता, मोबाइल सम्झौता, स्वास्थ्य बीमा र My Number सबै ठेगाना दर्ता भएको कार्डबाट सुरु हुन्छन्। पहिलो केही हप्तामै सक्नुहोस्।
- विवरण अद्यावधिक राख्नुहोस्
ठेगाना फेरिए नयाँ नगरपालिकामा 14 दिनभित्र सूचना दिनुहोस्; नाम, राष्ट्रियता वा भिसा हैसियतको परिवर्तन अध्यागमन कार्यालयमा हुन्छ।
सामान्य गल्ती र सावधानी
- बसोबास कार्ड नबोक्नु कानुनी उल्लङ्घन हो; प्रहरीले माग्न सक्छ। फोटो होइन, सक्कली कार्ड बोक्नुहोस्।
- ठेगाना दर्ताको 14 दिने म्याद नाघे भिसा नवीकरणमा असर पर्छ र त्यो आफैँमा उल्लङ्घन हो।
- कार्ड हराए वा चोरिए प्रहरीमा उजुरी गरी 14 दिनभित्र अध्यागमनमा पुनः जारीको आवेदन दिनुहोस्।
बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू
बसोबास कार्ड कसले पाउँछ?
मध्यम–दीर्घकालीन बासिन्दाले — अर्थात् वैध हैसियतसहित 3 महिनाभन्दा बढी बस्नेले। पर्यटक र छोटो बसाइकाले पाउँदैनन्।
बसोबास कार्ड र My Number एउटै हो?
होइन। बसोबास कार्डले अध्यागमन हैसियत प्रमाणित गर्छ; My Number ठेगाना दर्तापछि पाइने कर/सामाजिक सुरक्षा नम्बर हो। दुवै फरक काममा चाहिन्छन्।
भिसा नवीकरण गर्दा कार्डको के हुन्छ?
नवीकरण स्वीकृत हुँदा नयाँ बसाइ अवधि लेखिएको नयाँ कार्ड अध्यागमन कार्यालयबाट जारी हुन्छ।
आधिकारिक स्रोतहरू
यो पृष्ठले सामान्य जानकारी मात्र दिन्छ, कानुनी सल्लाह होइन। अध्यागमन नियम परिवर्तन हुन सक्छ; निर्णय गर्नुअघि माथिका आधिकारिक स्रोतबाट पुष्टि गर्नुहोस्।