年金事務所でできること（用件別）

一つの建物ではなくネットワークで、しかも基本は選べません（住所で管轄が決まります）。大事なのは、自分の用件がどれかを知ることと、窓口での切り出し方です。

来日したばかり — 国民年金に加入する

日本に住所がある20〜59歳は外国籍でも加入が義務です。住所登録のついでに手続きを。放置しても消えず、未納月が積み上がるだけです。

	日本に来たばかりです。国民年金の手続きをしたいです。 Nihon ni kita bakari desu. Kokumin nenkin no tetsuzuki o shitai desu.
	加入は義務ですか。 Kanyū wa gimu desu ka.
	国民年金の加入手続きをしたいです。 Kokumin nenkin no kanyū tetsuzuki o shitai desu.

会社に採用されると会社が厚生年金に加入させ、保険料は給与から天引きされます。切替が実際に行われたか確認を——国民年金の納付書が届かなくなるはずです。

	会社に就職しました。厚生年金に切り替わりますか。 Kaisha ni shūshoku shimashita. Kōsei nenkin ni kirikawarimasu ka.
	会社の厚生年金について聞きたいです。 Kaisha no kōsei nenkin ni tsuite kikitai desu.

収入が少ない、学生——承認された免除期間は受給資格期間に算入されますが、ただの未納は算入されません。来日1年目で最も価値のある窓口です。

	保険料の免除を申請したいです。 Hokenryō no menjo o shinsei shitai desu.
	学生なので、学生納付特例を申請したいです。 Gakusei nanode, gakusei nōfu tokurei o shinsei shitai desu.
	収入が少ないのですが、免除できますか。 Shūnyū ga sukunai no desu ga, menjo dekimasu ka.

同居の配偶者は通常あなたの扶養として加入し、あなたが厚生年金なら別途保険料はかかりません。子どもは20歳になった月から自分で加入が必要です。

	妻（夫）が来日しました。年金の手続きは必要ですか。 Tsuma (otto) ga rainichi shimashita. Nenkin no tetsuzuki wa hitsuyō desu ka.
	扶養に入れる手続きを教えてください。 Fuyō ni ireru tetsuzuki o oshiete kudasai.
	子どもが20歳になりました。手続きが必要ですか。 Kodomo ga hatachi ni narimashita. Tetsuzuki ga hitsuyō desu ka.

脱退一時金は納付分の一部が戻る制度で、出国後に請求します。日本での生活を終えるときだけの話ですが、出国前に確認を——多くの人が見落とす税の還付手続きがあります。

	日本を離れるので、脱退一時金を請求したいです。 Nihon o hanareru node, dattai ichijikin o seikyū shitai desu.
	脱退一時金の条件を教えてください。 Dattai ichijikin no jōken o oshiete kudasai.
	帰国した後でも請求できますか。 Kikoku shita ato demo seikyū dekimasu ka.

「何と言うか」より、実は「何を聞かれるか」で固まります。よく聞かれる順に並べました。

	基礎年金番号はお分かりですか。 Kiso nenkin bangō wa owakari desu ka.
	いつ会社を辞められましたか。 Itsu kaisha o yamerare mashita ka.
	退職日がわかる書類はお持ちですか。 Taishokubi ga wakaru shorui wa omochi desu ka.
	振込先の銀行口座を教えてください。 Furikomisaki no ginkō kōza o oshiete kudasai.
	帰国はいつのご予定ですか。 Kikoku wa itsu no goyotei desu ka.

音声は VOICEVOX:冥鳴ひまりによる標準速度のサンプルです。実際の会話はより速く、アクセントの個人差もあります。

管轄は住所で決まります。最寄りに飛び込まず、公式一覧で自分の事務所を確認してください。

	基礎年金番号がわかりません。 Kiso nenkin bangō ga wakarimasen.
	年金の加入記録を確認したいです。 Nenkin no kanyū kiroku o kakunin shitai desu.